Traduction de «l’euro devraient avoir » (Français → Anglais) :

Les États membres n'ayant pas adopté l'euro devraient avoir la possibilité d'effectuer des paiements, pour des dépenses résultant de la législation de la PAC, en euros plutôt que dans leur devise nationale.
Member States that have not adopted the euro should have the option of making payments for expenditure resulting from the CAP legislation in euro rather than in national currency.

Les traités européens prévoient que – à l'exception du Danemark et du Royaume-Uni qui ne souhaitent pas disposer de l'euro – tous les États membres devraient avoir la possibilité d'intégrer la zone euro.
The European Treaties state that all Member States – except for Denmark and the UK, which did not wish to join the euro – should have the possibility to join the euro area.

Les États membres dont la monnaie n’est pas l’euro devraient avoir la possibilité d’arrondir les montants résultant de la conversion, tout en préservant un niveau équivalent de protection des déposants.
Member States whose currency is not the euro should have the possibility to round off the amounts resulting from the conversion without compromising the equivalent protection of depositors.

Les États membres qui n’appartiennent pas à la zone euro devraient avoir la possibilité d’arrondir les montants résultant de la conversion sans que la protection équivalente dont bénéficient les déposants ne s’en trouve compromise.
Member States outside the Eeuro area should have the possibility to round off the amounts resulting from the conversion without compromising the equivalent protection of depositors.

(67) Les États membres n'ayant pas adopté l'euro devraient avoir la possibilité d'effectuer des paiements, pour des dépenses résultant de la législation de la PAC, en euros plutôt que dans leur devise nationale.
(67) Member States not having adopted the euro should have the option of making payments for expenditure resulting from the CAP legislation in euro rather than in national currency.

Les pièces de collection en euros devraient avoir cours légal uniquement dans l'État membre d'émission et ne devraient pas être émises pour être mises en circulation.
Euro collector coins should have legal tender status only in the Member State of issuance and should not be issued with a view to their entry into circulation.

– toutes les parties prenantes à l'accord, membres présents et futurs de la zone euro, devraient avoir le même droit de participer à tous les sommets de la zone euro;
– all the contracting parties to the agreement, present and future members of the euro, should have the same right to fully participate in all euro summit meetings;

(-1 sexies) Sans préjudice de leurs droits et obligations au titre du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après "traité FUE"), les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro devraient avoir le droit d'appliquer la législation en matière de gouvernance économique.
(-1e) Without prejudice to their rights and obligations under the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Member States whose currency is not the euro should have the right to apply the economic governance legislation.

Les pays qui cherchent à adhérer à la zone euro devraient avoir la possibilité d’y participer, mais ceux qui ont choisi de ne pas y adhérer ne devraient pas être forcés à contribuer.
Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.

Les États membres dont la monnaie est l'euro devraient consulter la Commission et les autres États membres de la zone euro avant d'adopter un plan de réforme majeure de leur politique budgétaire susceptible d'avoir d'éventuelles retombées, de manière à pouvoir en évaluer l'impact potentiel pour la zone euro dans son ensemble.
Member States whose currency is the euro should consult the Commission and each other before adopting any major fiscal policy reform plans with potential spill-over effects, so as to allow an assessment of the possible impact for the euro area as a whole.