Vertaling van "l’espagne avait dépassé " (Frans → Engels) :

Il y a quelques années, vous nous avez assuré que l’Espagne avait dépassé l’Italie en termes de production par habitant et qu’elle dépasserait prochainement celle de la France.
A couple of years ago, you assured us that Spain had exceeded Italy’s per capita production and that it would soon surpass that of France.

L’Espagne reconnaît qu’elle a dépassé de 65 429 tonnes le quota qui lui avait été attribué pour le maquereau en 2009.
Spain acknowledged that it had exceeded its mackerel quota in the year 2009 by 65 429 tonnes.

Comme elle l’avait annoncé en mars 2014 et conformément à la recommandation pour la zone euro, la Commission a mis en place un suivi spécifique de la mise en œuvre des politiques pour l’Espagne.[33] Dans le tableau de bord actualisé, plusieurs indicateurs dépassent le seuil indicatif, à savoir la position extérieure globale nette, les parts de marché à l’exportation, la dette du secteur privé, la dette publique et le taux de chômage.
As announced in March 2014 and in line with the Recommendation for the euro area, the Commission has put in motion a specific monitoring of policy implementation for Spain.[33] In the updated scoreboard, several indicators are above the indicative threshold, namely the net international investment position, export market shares, private sector debt, general government debt and the unemployment rate.