Traduction de «l’envoi de choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

numéro de l'envoi à l'arrivée
incoming shipment number

Modification de l'homologation nécessitant ou non l'envoi d'un avis
Notification/non-notification

nature de l'envoi et désignation des marchandises
description of shipment and commodity

préparatif à l'envoi des périodiques
dispatching periodicals

Profil quotidien de l'envoi et de la réception des interviews
Daily Transmittal and Receipt Profile

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

dépenses en vue de l'amélioration d'une chose
impenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un médecin fait une recommandation, nous préférons qu'il nous envoie quelque chose par écrit en indiquant les affections médicales qu'il a pu cerner.
If a physician is making a referral, we prefer that the physician send us something in writing indicating any medical conditions they have been able to identify.

Je me demandais si, en tant que président, vous pourriez écrire au ministre pour lui demander ce qu'il advient de ces recommandations afin que le gouvernement nous envoie quelque chose.
I was wondering if you, in your capacity as chair, could write and ask the minister for an update on those recommendations so that we can get something back from the government.

Nous sommes assujettis à des exigences de divulgation; si je vous envoie quelque chose par la poste, j'ai divulgué des renseignements.
We have requirements for disclosure that say if I mail you something in the mail, I've disclosed the information.

Beaucoup de bonnes choses ont été accomplies, et notamment l’envoi d’une mission spéciale en Égypte et la décision sur la Libye.
Much good has been achieved, including sending a special mission to Egypt and the decision on Libya.

Ce rapport envoie un signal très fort à chacun, à la fois aux politiques et tout au long de la chaîne économique, que notre Parlement prend les choses au sérieux.
This sends a very strong signal to everybody, both in politics and along the economic chain, that the Parliament here means business.

Je sais que certains se déroberaient s’ils entendaient: «C’est le gouvernement qui m’envoie pour vous aider». Néanmoins, SOLVIT est essentiellement un réseau dans 27 États membres qui est là pour faire une seule chose: aider les gens.
I know that some people would shirk from the idea that ‘I am from the government and I am here to help’, but SOLVIT is, in essence, a network across 27 Member States which is there to do exactly that: help.

Je proposerais que la Commission se recentre et envisage de plus près l’envoi de choses que nous pouvons fournir rapidement, telles que des experts qualifiés, des pêcheurs, des charpentiers, des ingénieurs, des forgerons, des constructeurs de bateaux et l’argent pour envoyer des personnes là-bas, aussi vite que possible, pour commencer à reconstruire le type de bateaux dont ces régions ont besoin pour remplacer les navires détruits, au lieu de cet envoi insensé de vieux bateaux délabrés et surnuméraires de la Méditerranée en tant que geste symbolique.
I would suggest that the Commission refocuses and looks more closely at sending the things we can provide quickly, such as skilled experts, fishermen, carpenters, engineers, blacksmiths, boat builders, and the money to get people over there, as quickly as possible, to start rebuilding the kind of vessels they need to help replace the ones destroyed, instead of this nonsense of sending redundant, old, decrepit boats from the Mediterranean as a symbolic gesture.

Ce n’est que si l’UE envoie un signal clair affirmant qu’elle n’accorde pas moins de valeur à la vie de cette femme courageuse qu’au pétrole et au gaz que les choses commenceront à changer en Russie.
Only when the EU sends a clear signal that we value the life of this courageous woman not less than oil and gas will things start to change in Russia.

On envoie des choses aux provinces, on envoie des engagements pour sept milliards de dollars vers les provinces d'ici deux ans; un transfert au titre de la santé, de l'éducation, de l'aide sociale.
They are transferring certain things to the provinces. In the next two years, they will transfer $7 billion to the provinces for health, education and social assistance.

Comme je le disais un peu plus tôt, à moins que le bureau du leader à la Chambre ne nous envoie quelque chose d'ici là, je ne pense pas que nous veuillons consacrer beaucoup de temps à discuter de nos procédures internes.
As I say, unless there's something coming out of the House leader's office, I can't imagine we'll spend a whole lot of time discussing procedures of this committee.