Vertaling van "l’environnement aille suffisamment " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que la décision prise par la commission de l’environnement aille suffisamment loin sur ce point et nous avons donc déposé l’amendement 98 qui, selon moi, rectifierait la situation.
I do not think that the decision taken by the Committee on the Environment goes far enough in this regard, and have therefore tabled Amendment No 98, which would put this right, in my view.

Tout se résume donc à déterminer si le projet de loi doit être utilisé pour obtenir le règlement de revendications territoriales ou comme levier, et l'environnement de la vallée du Mackenzie est suffisamment important pour qu'on aille de l'avant et qu'on résolve le problème de la cogestion.
It boils down to whether this bill is to be used to arrange a land claim settlement or as a lever, and whether the environment of the Mackenzie is important enough to go ahead and solve the problem of joint management.