Traduction de «l’ensemble des vingt-sept » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui, une PME qui voudrait obtenir ou conserver une protection par brevet pour l’ensemble des vingt-sept États membres de l’UE sur une période de vingt ans devrait débourser, sur cette période, un montant estimatif de 200 000 EUR, dont une grande partie en frais de traduction et en formalités à accomplir auprès des offices nationaux des brevets.
To date, if an SME wants to obtain or maintain patent protection for all 27 EU Member States for 20 years, the company would, over this period, need to disburse an estimated EUR 200,000, a large part of these costs consisting in translation costs and costs resulting from necessary transactions with national offices.

Les vingt-sept chefs d'État ou de gouvernement et les présidents de la Commission européenne et du Conseil européen se sont réunis pour discuter des implications politiques et pratiques du vote britannique en faveur d'une sortie de l'UE, ainsi que de l'avenir de l'Union européenne à vingt-sept membres.
The 27 Heads of State or Government and the Presidents of the European Commission and the European Council met to discuss the political and practical implications of the UK vote to leave the EU and the future of the European Union with 27 Member States.

Les Vingt-sept d'accord pour poursuivre les priorités actuelles // Bruxelles, le 29 juin 2016
EU-27 agrees to forge ahead with current priorities // Brussels, 29 June 2016

L'accord sur le MSU auquel l'ensemble des vingt-sept États membres est parvenu instaure un juste équilibre en répondant aux besoins des États membres de la zone euro, tout en étant ouvert à tous et en tenant compte des États qui choisissent de ne pas participer.
The agreement by all 27 Member States on the SSM strikes a good balance. It serves the need of eurozone members, whilst being open to all, and taking into account those that choose not to take part.

Nous avons besoin de l'ensemble des vingt-sept États membres autour de la table, pour montrer un engagement ferme.
We need all twenty-seven Member States around the table, showing strong commitment.

Enfin, j'ai été honoré que l'ensemble des vingt-sept chefs d'État ou de gouvernement du Conseil européen aient décidé de me demander de continuer à assurer mes fonctions de président pendant deux ans et demi de plus.
Finally, I was honoured that all 27 Heads of State or Government of the European Council decided to ask me to continue as their President for another two years and a half.

Le principal obstacle à la création d'un brevet unitaire valable dans toute l'UE (à savoir dans l'ensemble des vingt-sept États membres) est l'absence d'unanimité sur le nombre de langues dans lesquelles le futur brevet unitaire sera valable, d'où le recours à une coopération renforcée.
The main obstacle to the creation of a unitary patent valid throughout the EU (i.e. in all 27 member states) is the lack of unanimity on the number of languages in which the future unitary patent will be valid, hence the recourse to enhanced cooperation.

Le recensement précis de ces autorités de coordination dans l’ensemble des vingt‑sept États membres constitue une amélioration par rapport au passé et témoigne de leur ferme volonté politique de s’attaquer aux défis que représente l’intégration des Roms[23].
The clear identification of the coordinating authorities in all 27 Member States is an improvement compared to the past and a strong indicator of the political will to tackle the challenges of Roma integration[23].

Le contenu des tableaux résulte de l’analyse des besoins de l’ensemble des vingt-sept États membres.
The content of the tables is the result of the analysis of the needs of all 27 Member States.

Ce scénario semble néanmoins assez hypothétique étant donné que l'ensemble des vingt‑sept États membres sont représentés au sein du comité de conciliation.
This scenario seems however rather theoretical as all the 27 member states are represented in the Conciliation Committee.