Traduction de «l’emploi sera pleinement soutenue » (Français → Anglais) :

On nous ramène, à tort, à l'échelon local quand on analyse toute cette question. L'avenir de nos enfants et de nos petits- enfants ne sera pas brillant s'ils doivent être des travailleurs à contrat, passant d'un emploi à l'autre, plutôt que d'avoir des emplois réels, pleinement rémunérés, ce que nous voulons tous pour nos enfants.
The future of our kids and our grandkids doesn't look too bright if all they're going to be is contract workers going from one job to another instead of to concrete full-paying jobs, which we all want for our children.

J’espère que l’initiative d’aujourd’hui, en tant qu’élément du «partenariat pour la croissance et l’emploi », sera pleinement soutenue la semaine prochaine par les chefs de gouvernement, à l’occasion du sommet de printemps.
I hope today’s initiative – as part of the “partnership for growth and employment” – will gain the full support of the Heads of Government at next week’s spring Summit.

La politique en faveur des PME est pleinement soutenue par la stratégie Europe 2020. Elle fait partie intégrante des nombreuses initiatives phares envisagées et sera soumise à un contrôle particulier lorsque la stratégie Europe 2020 sera mise en œuvre dans les États membres.
The policy in favour of small and medium-sized enterprises is fully supported by the Europe 2020 strategy, is an integral part of many lighthouse initiatives envisaged and will be subject to a specific check when the strategy is implemented in Member States.

– (EN) La création d’une société innovatrice et dynamique en Europe, conduisant à la croissance et à l’emploi d’ici 2010, est un but qui ne sera pleinement atteint qu’à travers une approche prenant vraiment en compte la dimension sociale et la lutte contre la pauvreté.
– The aim of creating a dynamic and innovative society in Europe bringing growth and employment by 2010 will be successfully achieved only through an approach that genuinely takes into account the fight against poverty and the social dimension.

Je voudrais simplement terminer en disant que le rapport en lui-même est excellent et j’espère qu'il sera pleinement soutenu.
I would just like to finish by saying that the report itself is excellent and I hope that it gets full support.

Je voudrais remercier la commission économique et monétaire pour son avis que la commission a pleinement soutenu et qui est intégralement repris dans le corps du rapport. Je voudrais également remercier la commission de l'emploi et des affaires sociales pour avoir adopté ce rapport à l'unanimité il y a une semaine.
I would like to thank the Economic Committee for their opinion which the committee fully supported and which is utterly embraced within the body of the report, and I would also like to thank the Employment and Social Affairs Committee for adopting this report unanimously a few weeks ago.

Maintenant que la démocratie est revenue à Belgrade et que Milosevic a été extradé, nous devons tout mettre en œuvre pour éviter l'apparition de nouveaux foyers de crise ailleurs dans la région et Javier Solana sera en conséquence pleinement soutenu par la présidence dans tous ses efforts.
Now that democracy has returned to Belgrade and Milosevic has been extradited, we must make every effort to prevent new crisis points appearing elsewhere in the region and Javier Solana will therefore enjoy the presidency’s full support in all his efforts.

Le ministère de l'Entreprise, du Commerce et de l'Emploi assumera la responsabilité de l'administration du nouveau programme, tandis que le ministère des Finances sera pleinement responsable du cadre communautaire d'appui irlandais.
The Department of Enterprise, Trade and Employment will be responsible for managing the new Programme, while overall responsibility for the Irish Community Support Framework lies with the Department of Finance.

Déjà caractérisé par une croissance soutenue sur une longue période, le tourisme est promis à un nouvel essor et sa contribution à la croissance et à l'emploi sera dopée par les mutations sociales, culturelles et industrielles qui affectent notre société.
Having enjoyed steady growth over a long period of time, the further expansion of tourism and its contribution to growth and employment will be boosted by the social, cultural and industrial changes which are affecting our society.

Lorsque les dirigeants comprendront enfin, l'équité en emploi sera pleinement intégrée dans nos systèmes.
When leaders understand this, the penny will drop and employment equity will be fully integrated within our systems.