Vertaling van "l’emploi demeurent valables " (Frans → Engels) :

Les priorités et objectifs généraux définis dans les lignes directrices pour les politiques de l’emploi demeurent valables.
The overall objectives and priorities expressed in the guidelines for the employment policies remain valid.

Les deux objectifs demeurent valables, même si le délai fixé pour un taux d'emploi à 80% a été abandonné.
The two goals are still valid, even though the deadline for 80% employment rate has been dropped.

Les deux objectifs d'un taux d'emploi de 80% et d'une réduction de la dépendance vis-à-vis de l'aide sociale entre 1999 et 2004 demeurent valables.
Achieving employment rate of 80% and halving the dependence on social assistance between 1999 and 2004 are still valid main goals.

Les objectifs antérieurs, à savoir atteindre 80% de taux d'emploi et réduire de moitié la dépendance de l'aide sociale avant 2004, demeurent valables.
Earlier goals, achieving 80 % employment rate and halving the dependence on social assistance by 2004 are still valid.

La véritable question est donc de savoir si cet indice d'offre d'emploi demeure un indicateur valable.
There is a real question about whether the help wanted index is a useful indicator any more.

À présent que la conjoncture économique est moins favorable, les États membres doivent pouvoir démontrer que les objectifs de Lisbonne n’ont pas été fixés pour des périodes de conjoncture favorable mais demeurent valables à l’heure actuelle, notamment en ce qui concerne la croissance durable, la perspective du plein emploi et la qualité des emplois.
In this economic slow-down, Member States must prove that the Lisbon objectives, being sustainable growth, full employment and quality of jobs, were not simply prescribed for periods of boom, but must also remain applicable now.

Le nombre de Canadiens au chômage demeure trop élevé, mais pour la première fois en plusieurs années il est tombé sous la barre des 10 p. 100. Le ministre d'État chargé des Finances possède-t-il une ventilation des données concernant l'emploi et a-t-il établi combien de nouveaux emplois sont des emplois valables, rémunérateurs et à temps plein plutôt que des emplois à temps partiel?
The number of Canadians unemployed is still too high but it is below 10 per cent for the first time in several years in Canada. In examining the employment figures, has the secretary of state for finance a breakdown of the numbers and has he determined how many of the new jobs are worthwhile, rewarding and full time jobs as opposed to part time jobs?