Vertaling van "l’aéroport de tegel sera fermé " (Frans → Engels) :

Dès que le nouvel aéroport sera en activité, l’aéroport de Tegel sera fermé.
Once the new airport is operating, the Tegel airport will be closed down.

Pour des raisons historiques, Berlin avait à l'origine trois aéroports: Tegel et Schönefeld, tous deux toujours en activité, et Tempelhof, qui a été fermé en 2008.
For historical reasons, Berlin originally had 3 airports: Tegel and Schönefeld, both still operating, and Tempelhof, which was closed in 2008.

Cette décision a entraîné la fermeture progressive des autres aéroports commerciaux, à savoir Tempelhof (fermé en 2008), Tegel et Schönefeld, qui n’étaient plus aptes à faire face à l’augmentation du trafic aérien à Berlin.
This entailed the progressive closure of the other commercial airports- Tempelhof (closed in 2008), Tegel and Schönefeld- that were no longer fit to cope with the growing air traffic in Berlin.

Il y a donc des contraintes de temps. Quand l'aéroport de Mirabel sera fermé, ce sera le seul aéroport qui pourra recevoir des passagers dans la région du Montréal métropolitain.
When Mirabel airport is closed, this will be the only airport capable of receiving passengers in the metropolitan area of Montreal.

Je vous prédis qu'avant que le projet de loi C-27 soit adopté, l'aéroport de Mirabel sera fermé aux passagers.
I can predict that even before Bill C-27 is passed, Mirabel airport will be closed to passenger traffic.

Si on ferme cet aéroport, ou si on lui impose des conditions injustes et si déséquilibrées qu'on l'affaiblit trop, c'est l'ensemble de la région qui en sera affecté.
If the airport were to close, or if unfair or disproportionate conditions were imposed that crippled its operations, the entire region would be affected.

Ainsi, si je me rends ? l’aéroport de Berlin-Tegel et apprends ensuite que mon vol en direction de Majorque a été annulé, non seulement mon billet sera remplacé, mais j’obtiendrai en outre une indemnité de 400 euros.
At the heart of the improvement are the compensation payments, which are twice as high as was hitherto the norm in Europe under the voluntary arrangements. For example, if I get to Tegel before finding out that my flight from Berlin to Mallorca has been cancelled, I not only get my ticket replaced, but I also get EUR 400 compensation.

Présentement, les municipalités se voient, dans les deux ou trois prochaines années, obligées de prendre l'aéroport, sinon il sera fermé.
The municipalities fear that, in the next two to three years, they will be forced to take over the regional airports to prevent the federal government from closing them.