Traduction de «l’axe de transit berlin-palerme » (Français → Anglais) :

Voici ce que je peux dire à propos du tunnel de base du Brenner, qui est au cœur de l’axe de transit Berlin-Palerme.
The situation with the Brenner Base Tunnel, the heart of the Berlin–Palermo transit route, is as follows.

Ainsi, le plus long axe transeuropéen – qui relie Palerme à Berlin – devrait être élargi via Rostock en direction de la Scandinavie.
When it comes to the longest trans-European axis – from Palermo to Berlin – this should be extended further via Rostock in the direction of Scandinavia.

Le tunnel est la pièce maîtresse du projet prioritaire 1, un axe ferroviaire à grande capacité qui relie Berlin à Palerme et fait partie du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The tunnel is the centrepiece of Priority Project 1, the high-capacity rail axis from Berlin to Palermo which is part of the Trans-European Transport Network (TEN-T).

M. Pat Cox [PP1: axe ferroviaire Berlin-Vérone/Milan-Bologne-Naples-Messine-Palerme]
Pat Cox [PP1: Berlin-Verona/Milan-Bologna-Napoli-Messina-Palermo rail link]

- (DE) En réponse à la question posée par M. Posselt, je dirai que la présidence du Conseil est d’avis que l’extension des deux axes ferroviaires - l’axe n° 17 Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava et l’axe n° 1 Berlin-Munich-Vérone-Palerme - est essentielle pour neutraliser les encombrements routiers, en particulier ceux occasionnés par les poids lourds.
– (DE) In response to the question by Mr Posselt, I should like to say that the Council Presidency is of the opinion that the extension of the two railway axes – axis No 17: Paris – Strasbourg – Stuttgart – Vienna – Bratislava, and axis No 1: Berlin – Munich – Verona – Palermo – is vital to counteract congestion on the roads, particularly by heavy goods vehicles.

Le tunnel de base du Brenner, long de 56 km, est un élément clé du projet prioritaire n°1 RTE-T (axe ferroviaire Berlin-Vérone/Milan-Bologne-Naples-Messine-Palerme).
The 56 km Brenner Base Tunnel is a key element of the TEN-T Priority project n°1 (Railway axis Berlin-Verona/Milan-Bologna-Napels-Messina-Palermo).