Traduction de «l’avons entendu certains collègues veulent » (Français → Anglais) :

D'après ce que nous avons entendu, certaines veulent intervenir et d'autres pas.
We're hearing that some do and some don't.

Nous avons toujours appuyé les droits des victimes. Nous avons entendu certains conservateurs tenter d'insinuer le contraire, parce que nous avons une vision un peu différente de la façon dont on devrait appuyer les victimes d'actes criminels ici au Canada.
Some Conservative members have tried to suggest otherwise, simply because our vision of support for victims of crime in Canada is slightly different from their own.

Monsieur le Président, nous avons entendu certains de mes collègues du Canada atlantique affirmer que les budgets conservateurs précédents sont en train de tuer leur région.
Mr. Speaker, we previously heard from some of my colleagues from Atlantic Canada that the previous Conservative budgets are killing their area.

Nous avons entendu certains de mes collègues dire que nous devons équilibrer la représentation selon la population, la représentation selon la région et la représentation selon d'autres engagements et ententes que nous avons établis à la Chambre, notamment envers le Québec, nos territoires et les provinces Maritimes.
We have heard from some of my colleagues and they have said that we need to balance off the representation by population with the representation by region, and the representation by other undertakings and agreements that we have made in this House, including to Quebec, to our territories and to the maritime provinces.

Comme nous l’avons entendu, certains collègues veulent rejeter la proposition de la Commission pour plusieurs raisons; nous sommes néanmoins d’accord avec ce rejet.
As we have heard, colleagues want to reject the Commission proposal for a number of different reasons; but we are in agreement about the rejection.

Nous avons entendu certains de nos collègues des deux côtés du Sénat dire que le projet de loi était constitutionnel.
We heard opinion in this place on both sides that the bill was constitutional.

Nous avons entendu notre collègue dire que, voici 30 ans, nous avions adopté des rapports similaires sur les inégalités entre les femmes et les hommes.
We have heard our fellow Member who said that we adopted similar reports on the inequalities of women 30 years ago.

Nous avons entendu certains collègues, notamment du Royaume-Uni, dire que c’est également le cas là-bas.
We have heard from certain colleagues, particularly in the UK, that is also the case there.

Certains collègues veulent mettre un terme à tout cela.
What some colleagues want to do, is to shut that down.

Comme nous l'avons entendu, certains députés se sont trompés lors du vote, et les machines de certains autres n'ont pas fonctionné.
As we have heard, some people voted the wrong way, some people’s machines did not work.