Traduction de «l’avons beaucoup soutenue » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels: Monsieur le président, en tant qu'organisme public, je pense que nous avons beaucoup soutenu les initiatives du gouvernement et du Secrétariat du Conseil du Trésor en particulier en vue d'améliorer tout le processus budgétaire.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, as an organization, I think we've been very supportive of the efforts that have been made by the government and by Treasury Board Secretariat in particular to improve the whole estimates process.

Notre industrie a beaucoup soutenu ce concept et nous avons placé 1 080 personnes dans des programmes de chacune des grandes villes du pays.
Our industry has been very supportive of this concept, and in fact we've placed 1,080 people in programs in every major city in Canada.

D’ailleurs, quand Mme Kratsa s’est rendue à Marseille, nous l’avons beaucoup soutenue sur ce point.
Moreover, when Mrs Kratsa went to Marseille, we gave her a lot of support on this issue.

La Russie a soutenu que les Iraniens sont beaucoup plus en retard que les autres pays le pensent, que nous avons beaucoup de temps devant nous pour nous attaquer à ce dossier et que les Iraniens finiront par changer d'avis, mais que nous devons être patients et tolérants.
Russia has repeatedly argued that the Iranians are further behind than other countries think, we have more time to deal with this, and at the end of the day the Iranians will come around, but we have to be patient and tolerant.

Comme beaucoup de ses travaux montrent que le gouvernement conservateur n'a pas soutenu l'industrie agricole comme il aurait dû le faire, j'aimerais lui donner une chance de s'exprimer sur l'hypocrisie qui caractérise certaines observations que nous avons entendues.
Given that a lot of his work has been focused on the way in which the Conservative government has not stood up for the agricultural industry in Canada, I would like him to comment on some of the hypocrisy that we have been hearing.

Nous avons maintenant établi un dialogue beaucoup plus systématique, intense et soutenu au plus haut niveau que jamais auparavant dans le passé, ce qui n'est pas sans se refléter également dans la coordination aux niveaux inférieurs.
We now have a far more systematic, intense and sustained dialogue at the highest level than we ever attempted in the past; and this is reflected in coordination at working level, too.