Vertaling van "l’avancée prometteuse réalisée " (Frans → Engels) :

Malgré l’avancée prometteuse réalisée grâce au récent rapprochement entre le Rwanda et la RDC – rapprochement sans lequel il n’y aura pas de solution à l’est et qu’il faut donc consolider –, malgré les accords du 23 mars, M. le commissaire en a parlé, entre Kinshasa et le groupe rebelle congolais, la situation à l’est reste douloureusement préoccupante.
Despite the promising progress made thanks to the recent rapprochement between Rwanda and the DRC – a rapprochement without which there will be no solution in the east and which must therefore be consolidated – despite the agreements of 23 March between Kinshasa and the Congolese rebel group, which the Commissioner spoke about, the situation in the east remains deeply concerning.

Quant aux réformes politiques et économiques que vous avez vous-mêmes vécues à travers vos déclarations soutenues, je crois pouvoir vous dire que les avancées que nous avons réalisées sont prometteuses.
As for the political and economic reforms that you yourselves have witnessed, as evidenced by your firm statements, I believe I can now say that the progress we have made thus far is very promising.