Traduction de «l’autorité alimentaire européenne qui sera prochainement créée » (Français → Anglais) :

Comme indiqué précédemment, la Commission a répondu à ces défis par une restructuration de ses comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sécurité alimentaire, et l'établissement prochain de l'autorité alimentaire européenne.
As previously indicated, the Commission has been responding to these challenges through the revamping of its scientific committees in consumer health and food safety, and the imminent establishment of the European Food Authority.

Exemple de telles unités : l’Agence européenne pour l'environnement à Copenhague, ou l’Autorité alimentaire européenne qui sera prochainement créée.
These latter would include, for example, the European Environment Agency in Copenhagen as well as the Food Safety Agency, which is soon to be established.

L'incidence effective et les implications du mécanisme de surveillance unique sur le fonctionnement opérationnel de l'ABE seront examinées plus spécifiquement lors du prochain examen du fonctionnement des autorités européennes de surveillance, qui sera présenté par la Commission le 2 janvier 2014 au plus tard[10].
The effective impact and implications of the single supervisory mechanism on the operational functioning of the EBA will be further examined in the forthcoming review on the functioning of the European Supervisory Authorities to be presented by the Commission by 2 January 2014[10].

De même, si l'Autorité alimentaire européenne ne sera pas à ce stade un organisme percevant des redevances, elle devrait avoir la possibilité de demander des paiements pour ses publications éventuelles et pour les conférences et/ou formations qu'elle organiserait le cas échéant.
Equally, whilst the EFSA shall not be a fee raising body at this stage, it should be given the opportunity to charge for publications it may make, conferences and/or training it may organise.

L’actualité fait que le thème de la sécurité alimentaire, en particulier la mise en place d’une autorité alimentaire européenne indépendante, sera largement discuté par les chefs d’État et de gouvernement à Nice.
Current events mean that the subject of food safety and, in particular, the establishment of an independent European food agency will be discussed extensively by the Heads of State and Government in Nice.

C'est dans cet esprit que sera prochainement mise en place l'Autorité alimentaire européenne.
It is against this background that the European Food Authority will shortly be established.

Je pense qu'aujourd'hui, nous pouvons affirmer de façon définitive que l'autorité alimentaire européenne sera mise en place au début de l'année prochaine et il me semble que, d'un point de vue budgétaire, on s'accorde généralement sur l'engagement des moyens y afférents - tant les ressources opérationnelles que les postes à pourvoir pour l'autorité - dans le budget 2002. Je pense que c'est une bonne nouvelle pour les consommateurs.
I believe that we can definitely say today that the European Food Safety Authority will be set up at the beginning of next year, and I believe that as regards budgetary provision there is a general consensus that the resources for this – by which I mean both operational appropriations and human resources for the European Food Safety Authority – will be included in the 2002 budget. I think that is good news for all consumers.

2. En relation avec cette première réponse, je voudrais dire à l'honorable parlementaire Scallon qu'il est évident que les questions concernant les effets de la somatotropine dans la production de lait et les produits laitiers relèveront de la compétence de l'Autorité alimentaire européenne dès qu'elle sera créée.
2. Following on from answer No 1 and in reply to Mrs Scallon, the Council considers that the European Food Authority, once set up, would certainly be competent to deal with matters related to the impact of growth hormones on milk and dairy products.

Cette action, organisée dans l'esprit du mécanisme qui sera prochainement mis en place, a permis à la Commission, en coopération étroite avec le consul général de Belgique, d'établir des contacts avec les autorités new-yorkaises afin de leur faire connaître les possibilités de soutien proposées par l'Union européenne.
This action carried out in the spirit of the forthcoming Mechanism allowed the Commission, in close co-operation with the Belgian Consul General, to establish contacts with the New York authorities, to present the potential support available from the European Union.