Vertaling van "l’aube d’une révolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A l'aube d'un rapprochement
People to People, Nation to Nation

À l'aube d'une nouvelle ère : défis pour la génération des baby boomers
The Dawn of a New Era: Challenges for Baby Boomers

Le Nouveau-Brunswick à l'aube d'un nouveau siècle
New Brunswick at the Dawn of a New Century

aube à double courbure | aube du type Francis | aube gauche
blade of double curvature

aube du rotor | aube mobile | aube motrice
blade | rotor blade

ailette à simple courbure | ailette cylindrique | aube à simple courbure | aube cylindrique
cylindrical blade | single curvature blade

révolution industrielle
industrial revolution

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes à l'aube d'une révolution du bois et de son inclusion dans les nouvelles technologies.
We are at the dawn of a wood revolution, and we are seeing wood included in new technologies.

M. Jim Pankiw: Ce que j'essaie de savoir en réalité, c'est si, étant donné la rapidité avec laquelle s'implantent les nouvelles technologies, l'industrie bancaire ne serait pas à l'aube d'une révolution ou, peut-être, si cette révolution n'est pas déjà amorcée.
Mr. Jim Pankiw: What I'm really getting at is that with technology emerging at the rapid pace that it is, the banking industry could be on the verge of or maybe is already starting on a revolution.

En terminant, j'aimerais faire remarquer que nous sommes à l'aube d'une révolution dans le domaine énergétique. Pour s'en convaincre, voyons l'évolution dans un service énergétique, celui des transports.
In closing, I would like to convey that we are at the beginning of nothing short of a revolution in terms of our energy system, and to best illustrate this, let's examine one energy service, transportation, and its evolution through time.

Dans ces commissions, nos collègues parviennent souvent à des résultats très différents. Ils ne concluent pas que nous nous trouvons à l’aube d’une révolution verte, d’une deuxième ou d’une troisième révolution industrielle.
In these committees, our colleagues often arrive at very different outcomes; they do not conclude that we are at the dawn of a ‘green’ revolution, a second or third industrial revolution.

Mais nous sommes à l'aube d'une révolution dans notre façon de voir ce que le secteur forestier peut faire pour nous.
But we are at the beginning of a revolution in understanding what the forestry sector can do for us.

Nous sommes selon moi à l'aube d'une révolution culturelle qui va marquer un tournant.
I believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.

Nous n'aurions pas tenu les mêmes propos il y a 200 ans, à l'aube de la révolution industrielle, quand l'air était pur, mais notre atmosphère est aujourd'hui polluée.
It is one thing to have had this conversation 200 years ago at the advent of the Industrial Revolution when we had an unloaded atmosphere, but we now have a loaded atmosphere to work with. Therefore, as Mr. Mainville pointed out, it is susceptible to what we do to it.