Vertaling van "l’attaque menée hier " (Frans → Engels) :

Hier, j'ai été très fière de m'opposer, de concert avec tous mes collègues conservateurs, à l'attaque menée par le NPD et les autres partis de l'opposition à l'endroit des contribuables et de l'économie.
I was absolutely proud to stand with all of my Conservative colleagues yesterday against the attack, by the NDP and other opposition members, on taxpayers and on the economy.

Monsieur le Président, hier, le gouvernement s'est servi du président du comité de la sécurité publique, qui a posé une question arrangée au ministre au sujet d'une nouvelle alarmante provenant des États-Unis, soit qu'une attaque pourrait être menée contre un centre commercial au Canada.
Mr. Speaker, yesterday, on a set-up question, the government used the chair of the public safety committee to ask the minister about an alarming American news story with respect to a threatened attack on a Canadian mall.

Par exemple, l’attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l’homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l’homme en Russie.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.

Hier, nous avons toutefois appuyé sa résolution condamnant les attaques menées contre le Liban et nous avons demandé un cessez-le-feu immédiat de la part de toutes les parties.
Yesterday we did support its resolution deploring the attacks against Lebanon and we have asked for an immediate ceasefire on the part of all parties.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, je me porte aujourd'hui à la défense du Comité canadien d'action sur le statut de la femme, qui fut, hier, la cible d'une virulente attaque menée par un député d'en face qui a prétendu, chose incroyable, que ce groupement féminin ne représente pas vraiment les centaines d'organisations féminines et les millions de Canadiennes.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, I rise today in defence of the National Action Committee on the Status of Women. It was the subject yesterday of a churlish attack by a member of the party opposite who suggested, incredibly, that this women's group does not really represent hundreds of women's organizations and millions of Canadian women.