Vertaling van "exemple l’attaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase de l'attaque | temps de l'attaque
attack time

stratège [ constructeur de jeu | constructrice de jeu | meneur à l'attaque | meneuse à l'attaque | meneur à l'offensive | meneuse à l'offensive ]
playmaker

première intervention | phase initiale de l'attaque | attaque initiale
initial attack | first attack

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

équipe à l'attaque [ équipe à l'offensive | équipe offensive | offensive | équipe au bâton | attaque ]
offensive team [ offence | offense | batting team | batting side | team at bat ]

monter [ passer à l'attaque | monter à l'attaque ]
get the jump on [ start a rush ]

se lancer à l'attaque | ouvrir la machine
to attack at full speed | to attack furiously | to blast off

se porter à l'attaque
to move up into the attack

jouer l'attaque
to play offensively

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez, par exemple, l'attaque des forces paramilitaires contre Barrancabermeja, en mai 1998: les forces armées y étaient, mais elles se sont en quelque sorte retirées avant l'attaque, ce qui est inusité, pour laisser entrer les forces paramilitaires.
For example, if you take the paramilitary attack on Barrancabermeja, which was in May 1998, the army was there, but before the attack they sort of withdrew, which they didn't normally do, and then the paramilitary came.

Exemples d'attaques perpétrées récemment contre des travailleurs humanitaires
Recent examples of attacks on humanitarian workers

Elle peut également impliquer une clarification des critères de contrôle, de manière à ce que des répercussions sécuritaires de portée plus vaste soient prises en compte, telles que l’effet potentiel sur la sécurité des personnes en cas, par exemple, d’attaques terroristes ou de violations des droits de l’homme.
This may also imply a clarification of control criteria to take into consideration broader security implications, including the potential effect on the security of persons e.g. through terrorism or human rights violations.

ATLAS, réseau de forces d’intervention antiterroriste de l’UE, créé et financé par la Commission par l'intermédiaire du programme ISEC depuis 2008, améliore la coopération entre les unités spéciales d’intervention dans l'UE et intervient en soutien dans les situations de crise (en cas, par exemple, d'attaque terroriste ou de prise d’otage) lorsqu'un État membre a besoin d'une assistance.
ATLAS, an EU network of anti-terrorist intervention forces established and funded by the Commission via the ISEC programme since 2008, improves the cooperation between special intervention units in the EU and support its functioning in crisis situations (for example a terrorist attack or a hostage taking) when a Member State needs assistance.

Sur le plan des recettes, il faut par exemple s'attaquer à l'évasion fiscale et à la fraude fiscale.
Looking at revenues, for instance by tackling tax evasion and tax fraud.

Ce sera le cas pour des manifestations telles que les grands événements sportifs ou les réunions politiques de haut niveau, mais aussi pour des situations appelant une réaction immédiate, par exemple des attaques terroristes ou autres, comme l'atroce tuerie récemment commise en Norvège.
This will be the case for events like major sporting events or high level political meetings, but also for events requiring immediate action such as terrorist or other criminal attacks such as the recent atrocity in Norway.

Au nombre de ces évolutions pourraient figurer les progrès technologiques, par exemple ceux permettant une exécution des lois plus efficace dans le domaine des attaques contre les systèmes d’information ou facilitant la prévention ou limitant l’impact de telles attaques.
Such developments could include technological developments, for example those enabling more effective enforcement in the area of attacks against information systems or facilitating prevention or minimising the impact of such attacks.

Au cours des deux dernières années, on a enregistré une augmentation des menaces et des problèmes de sécurité, par exemple les attaques de virus.
In the last two years, there has been an increase in threats and security incidents, for example virus attacks.

Dans votre exemple des attaques suicides à caractère biologique, vous proposez de remplacer le mot « bombe » par le mot « attaque ».
Giving the example of biological suicide initiatives, you propose to replace the word ``bombing'' with ``attack'.