Vertaling van "l’association de parents du canada kids first parent " (Frans → Engels) :

Mme Christine Scharl-Cornforth (vice-présidente, Kids First, Association de parents du Canada): Bonjour.
Ms. Christine Scharl-Cornforth (Vice-President, Kids First, Parent Association of Canada): Hi.

Nous entendrons maintenant les représentantes de Kids First, Association de parents du Canada, Mmes Cathy Buchanan et Christine Scharl-Cornforth.
We will now hear from Kids First, Parent Association of Canada, Cathy Buchanan and Christine Scharl-Cornforth.

Mme Cathy Buchanan (secrétaire nationale, Kids First, Association de parents du Canada): Voici un incident qui m'est arrivé personnellement. À l'école secondaire de ma fille, il y a quelques semaines, un professeur nous a informés que nous pouvions déduire de nos impôts le prix d'une excursion en bateau à voile pour ces enfants de 14, 15 et 16 ans, car il s'agissait d'une dépense de garderie.
Ms. Cathy Buchanan (National Secretary, Kids First, Parent Association of Canada): To get personal, at my daughter's high school a couple of weeks ago the teacher informed us that we could claim a sailing trip for these 14-, 15-, and 16-year-olds because there was a child care expense deduction.

L’association de parents du Canada Kids First Parent a été créée en 1987 pour atteindre deux objectifs: obtenir les meilleurs soins pour les enfants et soutenir et faire reconnaître les parents qui restent à la maison pour s’occuper de leurs enfants.
Thank you. Kids First Parent Association of Canada began in 1987 with two objectives: support for the optimal care of children, and support and recognition for parental child care.

J'ai en main un article paru aujourd'hui dans le Calgary Sun, où l'on rapporte les propos de la Kids First Parent Association qui fait précisément cela: dénoncer le programme.
I have here an article in today's Calgary Sun quoting extensively from the Kids First Parent Association doing that very thing.