Vertaling van "l’assemblée doit changer " (Frans → Engels) :

(3) Un règlement afin de changer l’endroit où son siège doit être situé n’est pas valide ou rien ne doit être fait sous son autorité tant qu’il n’est pas sanctionné par au moins les deux tiers des voix émises à une assemblée générale extraordinaire des actionnaires régulièrement convoquée pour en délibérer.
(3) No by-law for the purpose of changing the place where the head office is to be situated is valid or shall be acted upon until it is sanctioned by at least two-thirds of the votes cast at a special general meeting of the shareholders duly called for considering the by-law.

Tout d’abord, si cette personne est un député ou une députée de cette Assemblée, il ou elle doit dire de quelle manière le Parlement doit changer pour affronter ces temps nouveaux.
First of all, if that person is a Member of this House, he or she must say in what ways Parliament must change if it is to deal with new times.

Il est temps que nous mettions de l’ordre dans notre Assemblée, car elle doit se préparer à la plus grande augmentation de pouvoir qu’elle ait jamais connu, et il est temps que le Conseil et la Commission «Lisbonnisent» les propositions législatives prévues et les pratiques actuelles qui doivent changer.
It is time for us to get our House in order, for this House to prepare for the greatest increase in powers it has ever seen and for the Council and the Commission to ‘Lisbonise’ both legislative proposals in the pipeline and current practices which must change.

- Je suppose, d’après les applaudissements, que c’est ce que l’Assemblée souhaite; dans ce cas, l’Assemblée doit changer le règlement parce qu’il ne m’autorise pas à faire ceci.
I gather, from the round of applause, that this is what the House would like, in which case the House needs to change the Rules, because they do not permit me to do this.

La deuxième modification, qui vise à changer la définition de l'expression « diamants bruts » donnée par la Loi et à conférer des pouvoirs au ministre pour faciliter à l'avenir les modifications de même nature, doit être conforme aux changements adoptés par l'assemblée plénière sur le Processus de Kimberley.
The second amendment, to change the definition of " rough diamond," as defined in the act, and to provide ministerial powers to facilitate future changes of a similar nature, is required to comply with changes adopted by the Kimberley Process Plenary Meeting.