Vertaling van "l’article disait aussi " (Frans → Engels) :

Dans cet article, l'article disait aussi qu'on créait certaines infractions.
In that article, the author also talked about how you're making it an offence to do certain things.

L'article disait aussi que, trop souvent, on mélange divers produits pour camoufler les unités peu rentables, les gains d'une division compensant les pertes d'une autre division.
The article states that, too often, diverse product mixes have been used to cover up underperforming units, with gains from one division hiding losses from another.

Le vam MacLean : Si je me rappelle bien, l’article disait aussi que le général Hillier aimerait beaucoup examiner le concept des navires de soutien interarmées pour savoir s’ils possèdent ou non cette capacité.
VAdm. MacLean: I recall that the article also indicated that certainly he would like very much to explore the joint support ship concept, and whether or not that has the capacity.

Je trouve la proposition un peu choquante». L'article disait aussi que le ministre de la Défense avait demandé au juge-avocat général des forces armées de formuler un avis juridique sur la question de savoir si ce communiqué du député de Charlesbourg n'enfreint pas les règles.
The article also stated that the defence minister asked the military's judge advocate general to give a legal opinion about the propriety of the communiqué released by the member for Charlesbourg.

Il faut dire aussi que les législations nationales sur le sujet divergent fortement, ouvrant la voie à des pratiques incontrôlées, mais à travers ces pratiques, comme le disait Françoise Grossetête tout à l'heure, nous pouvons nous demander quelle valeur a pour certains pays la réalité du principe du respect de la vie humaine dès le stade embryonnaire, rappelé à l'article 18 de la Convention européenne des droits de l'homme, qui interdit la constitution d'embryons à des fins d’utilisations humaines.
It should also be pointed out that national legislation on this issue varies enormously, which can lead to uncontrolled practices, but these practices, as Mrs Grossetête said just now, may make us question the value some countries place on the reality of the principle of respect for human life from the embryonic stage, stated in Article 18 of the European Convention on Human Rights, which forbids the production of embryos for human purposes.

Vam MacLean : Si je me rappelle bien, l'article disait aussi que le général Hillier aimerait beaucoup examiner le concept des navires de soutien interarmées pour savoir s'ils possèdent ou non cette capacité.
VAdm. MacLean: I recall that the article also indicated that certainly he would like very much to explore the joint support ship concept, and whether or not that has the capacity.