Traduction de «l’approche toujours préconisée » (Français → Anglais) :

Voici l'approche que nous avons toujours préconisée jusqu'à maintenant: nous avons toujours travaillé en partenariat, de concert avec les provinces et le secteur privé, et nous nous servons des données recueillies et des partenariats dans le but d'améliorer les systèmes du mieux possible.
That's our approach so far: always in partnership, with provinces, with the private sector, and we use information and partnerships to affect systems as best we can.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Justice refuse toujours de permettre au Québec de continuer d'appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants, même si tous les intervenants québécois persistent à dire que l'approche préconisée dans son projet de loi C-3 va à l'encontre de celle adoptée par le Québec.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Justice is still refusing to let Quebec continue to enforce the Young Offenders Act, even though all of Quebec's stakeholders still say that the approach in her Bill C-3 is at odds with Quebec's approach.

Cela a toujours été l'approche préconisée par l'Association des élévateurs à grain de l'Ouest canadien pour régler les problèmes dans le secteur des grains.
That has always been our approach to problem solving in the grain business as the Western Grain Elevator Association.

Le gouvernement considère que l'approche préconisée dans le projet de loi C-565 est beaucoup trop étroite. Comme le montrent les projets de loi précédents que je viens de mentionner, nous avons toujours été fermement convaincus que toute modification de la Loi sur la capitale nationale doit prévoir une protection accrue de l'ensemble des espaces verts dans la région de la capitale nationale, y compris le parc de la Gatineau et la ceinture verte.
Our government feels that the approach in Bill C-565 is far too narrow, and we have always taken a strong position, as evidenced by the previous bills just mentioned, that any reopening of the National Capital Act must ensure the enhanced protection of all green spaces in the national capital region, including Gatineau Park and the greenbelt.

Les résultats engrangés lors de notre visite à Beijing prouvent que l’approche toujours préconisée par la Commission, à savoir un engagement constructif, était la bonne dans la mesure où elle a donné des résultats concrets.
This outcome of our visit to Beijing proved that the Commission’s consistent approach of constructive engagement with China brought tangible results and was thus the right approach.

Cette mesure législative est conforme à l'approche préconisée par le gouvernement, qui a toujours dit que la réforme du Sénat devait se faire graduellement et que les électeurs devaient avoir leur mot à dire dans le processus de sélection des sénateurs.
This act is consistent with our government's incremental approach to reform and our desire to implement a process to consult voters on their choice for Senate appointments.