Traduction de «l’amendement 47 devrait » (Français → Anglais) :

Ainsi, les amendements proposés par la rapporteure concernent la nécessité de mener un dialogue interinstitutionnel sur le financement de cette Agence, en grande partie nouvelle, conformément au point 47 de l'accord interinstitutionnel, sur le mandat du directeur exécutif (dont la durée devrait être maintenue à cinq ans, renouvelable une fois) et sur la nécessité de faire en sorte que le centre de sécurité demeure à Bruxelles dans les locaux existants.
Thus, the amendments proposed by the rapporteur concern the need to run an interinstitutional dialogue on the financing of this substantially new agency, in accordance with point 47 of the IIA, the mandate of the Executive Director (which should be kept at five years renewable once) and the need to ensure that the security centre will be kept in Brussels within the existing premises.

L’amendement 47 devrait donc être abandonné.
I assume that Amendment No 47 now lapses.

S'agissant des amendements 25 et 47 en particulier, bien que la Commission accepte la nécessité d’impliquer toutes les parties intéressées, ce texte ne devrait pas se limiter à l'aménagement du territoire, mais devrait faire largement référence à tous les acteurs associés à la planification et l’aménagement des zones côtières et de ses ressources.
In particular, in Amendments Nos 25 and 47, while the Commission accepts the need to involve all the parties concerned, this text should not be limited to the special planning process, but should make broader reference to all of the actors involved in the planning and management of the coastal zones and its resources.