Traduction de «l’alternative déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'écoute déjà là
Already Listening

L'alternance travail-études : un pas vers l'avenir
Cooperative Education: Getting Started on the Future

coût de l'alternance de l'attention | coût de passage d'une tâche à une autre
switch cost | switching cost | task switch cost

théorème de l'alternative
theorem of the alternative

violation de l'alternance des polarités | violation de la règle de bipolarité
alternate mark inversion violation | AMI violation | bipolar violation

Association canadienne pour l'alternance travail-études [ ACATE | Canadian Council for Career and Exploratory Learning ]
Co-operative, Career and Work Education Association of Canada [ CCWEAC | Canadian Council for Career and Exploratory Learning ]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

enseignement en alternance | études en alternance | formation alternée | formation en alternance
alternating training | intermittent education

banc alternés | bancs alternants | bancs d'alluvions alternés
alternate bars | alternating bars

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de médiation et de résolution alternative des litiges, comme les réseaux SOLVIT et FIN-NET déjà existants[37], offrent un potentiel considérable.
Mediation and alternative dispute resolution schemes , such as the already existing SOLVIT and FIN-NET networks[37], offer considerable potential.

Il existe déjà un certain nombre d’alternatives à la carte à puce pour stocker en toute sécurité les clés cryptographiques.
There are already a number of alternatives to the smart card that can be used to store the cryptographic key securely.

Cependant, comme l’a déjà fait observer le CESE, il y a lieu de «favoriser l’intégration par les écoles de systèmes d’éducation et de formation en alternance combinant l’enseignement en classe et l’expérience sur le lieu de travail, en sensibilisant les autorités éducatives et les entreprises à l’importance de ces initiatives» .
However, as the EESC has already pointed out, there is a need to ‘encourage the introduction into schools of dual systems of education and training that combine classroom learning with workplace experience, raising awareness among education authorities and businesses of the importance of such initiatives’ .

L’Espagne a développé son système d’EFP en alternance avec des résultats immédiats déjà visibles: le nombre de centres d’EFP impliqués dans les projets d’EFP en alternance est passé de 172 en 2013 à 375 en 2014; le nombre d’entreprises impliquées dans les projets de formation en alternance est passé de 513 en 2013 à 1 570 en 2014 et le nombre d’étudiants est passé de 4 292 en 2013 à 9 555 en 2014.
Spain developed its dual training system with immediate results already visible: Number of VET centres involved in dual VET projects increased from 172 in 2013 to 375 in 2014. Number of companies involved in dual VET projects from 513 in 2013 to 1570 in 2014 and students from 4,292 in 2013 to 9,555 in 2014.

Or, cette analyse a déjà été réalisée par l'Institut C.D. Howe et le Centre canadien de politiques alternatives.
This analysis has already been done, in fact, by the C.D. Howe Institute and the Canadian Centre for Policy Alternatives.

On a déjà étudié les alternatives, telles que l'Eurofighter, le Rafale et le Super Hornet.
Alternatives have already been examined, such as the Eurofighter, the Rafale and the Super Hornet.

Le phtalate de diisobutyle est une substance alternative au phtalate de dibutyle qui est déjà inclus dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006.
Diisobutyl phthalate is an alternative substance to dibutyl phthalate which is already included in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006.

Nous avons confiance au système de justice de notre pays, mais il faut envisager d'ajouter un mécanisme déjà prévu par la loi—comme les mesures de justice alternative—afin que l'on puisse évaluer les mesures de justice alternative qui se prêtent à chaque cas.
We believe in the present system of laws in this country, but adding a mechanism already built into the legislation—like alternative justice measures—needs to be explored so that people coming into the system can be assessed for the appropriate alternative justice measure to suit their particular case.

Les relations contractuelles que certains organismes notifiés ont déjà établies avec des organismes d'évaluation de conformité dans des pays tiers en vue de réduire les coûts d'essai et de certification des produits pourraient constituer une alternative aux ARC.
One alternative to MRAs could be the contractual relations that some notified bodies have already established with conformity assessment bodies in countries outside the EU aiming at reducing the costs of testing and certification for products.

Les fournisseurs d'infrastructure alternative pour les services déjà libéralisés seront autorisés à partir du 1er juillet 1997. Le Portugal se doit également de libéraliser sans retard le marché des infrastructures alternatives de téléphonie mobile GSM.
Alternative infrastructure providers for already liberalised services will be permitted from 1 July 1997 and Portugal must liberalise without delay the market for GSM mobile phone alternative infrastructure.