Vertaling van "l’aise ici aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis dans un endroit où je me sens très à l'aise, étant donné que c'est la troisième fois que je comparais devant votre comité, deux fois à Terre-Neuve et maintenant ici aujourd'hui.
It's a place where I feel very comfortable, because this is the third time that I've appeared before this committee, twice in Newfoundland and now here today.

Je pense que vous ne vous sentez pas à l’aise ici aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, et je crois savoir pourquoi.
I think you feel uneasy here today, Commissioner, and I think I know why.

Avec l'essor de la technologie et des médias sociaux, les jeunes d'aujourd'hui sont très à l'aise de fournir leurs renseignements personnels sur des sites comme Instagram, Facebook, etc.; il faut donc éduquer davantage nos jeunes d'ici pour les aider à comprendre l'importance de resserrer un peu la confidentialité de leurs renseignements.
With the rise of technology and social media, youth today are very comfortable handing over their personal information on sites like Instagram, Facebook, etc., so more education is needed to help our youth here understand the importance of holding their information a little bit tighter.

Madame Gersovitz, en ce qui a trait au projet de rénovation et à votre comparution devant le comité aujourd'hui, est-ce que votre présence ici vous met mal à l'aise?
Madam Gersovitz, in relation to the renovation and appearing at the committee today, do you have any discomfort about appearing today?

Je suppose que si vous voulez justifier votre position, avec votre déclaration ici aujourd'hui, en faisant ressortir des exemples bien choisis pour que le député de Thunder Bay ou que le député de Hamilton ou que quelqu'un d'autre se sente mal à l'aise face au travail que nous nous efforçons de faire (1630) L'hon. David Collenette: Pas du tout.
I suppose if you want to justify, with your presentation before us, by making selective examples in the report to try in any way make the member for Thunder Bay or the member from Hamilton or anyone else feel uncomfortable with the job we're trying to do (1630) Hon. David Collenette: Not at all.

M. Brian Masse: Mais vous êtes tout à fait à l'aise de venir au comité ici aujourd'hui pour nous dire que le statu quo vous convient, que c'est le statu quo que vous voulez.
Mr. Brian Masse: But you're quite comfortable to come to the committee here today and say the status quo is good and the status quo is what you want.