Vertaling van "l’aide octroyée pour le projet p3 dépasserait " (Frans → Engels) :

Si conjointement avec le projet P3 de Freiberg-Sud, le projet notifié constitue un seul et unique projet d’investissement, le montant total des coûts éligibles des deux projets devrait alors être diminué en application du principe de réduction graduelle prévu au point 67 de l’encadrement de 2007. Dans ce cas, le montant total de l’aide notifiée et de l’aide octroyée pour le projet P3 dépasserait l’intensité maximale admissible et l’aide excédentaire ne serait pas compatible avec l’article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE.
In case the notified project would constitute a single investment project with project P3 in Freiberg South, the scaling down mechanism of point 67 of the RAG would have to be applied to the combined eligible costs of the two projects, and the notified aid together with the aid to be granted for the project P3 would exceed the maximum allowable, and the excess would be incompatible with Article 107(3)(a) TFEU.

Cette aide ciblée est octroyée pour des projets locaux communautaires dans tout le pays dans le but d'aider les femmes en région rurale à faire face à certaines de leurs plus grandes difficultés : la violence, l'isolement et l'instabilité économique.
This is targeted support for grassroots, community-based projects right across the country, seeking to assist rural women with some of the biggest challenges they face: violence, isolation and economic stability.

Ce rapport doit notamment comprendre les états financiers vérifiés de la fondation; un état détaillé du portefeuille de placement de la fondation et des sommes qu'elle a octroyées à titre d'aide financière; le plan d'action de la fondation pour le prochain exercice; et l'évaluation des résultats globaux atteints par l'octroi à des projets de sommes à titre d'aide financière au cours de l'exercice et depuis la constitution même de la fondation.
That reporting must include, among other things: the foundation's audited financial statements; detailed statements on the foundation's investment portfolio and its funding activities; a statement of the foundation's plans for fulfilling the objectives of the fund for future years; and an evaluation of the overall results achieved by the funding of projects year by year and accumulatively since the very start of the foundation.

Nous travaillons avec les provinces pour mettre au point des outils. Ainsi, nous avons aidé le Nouveau-Brunswick qui a créé l'année dernière son propre organisme P3, mais qui n'avait jamais conçu un système de présélection pour les projets provinciaux.
We work with provinces on tools, for example, with New Brunswick, which last year created its own P3 agency but had never designed a screen to put a screen through for provincial projects.

Les principales modifications apportées à la notification initiale concernent le retrait de la totalité de l’aide octroyée en faveur du projet P3 à Freiberg-Sud et la réduction de l’aide prévue pour le projet notifié de Freiberg-Est.
The main changes to the initial notification concern the withdrawal of all aid to be granted for project P3 in Freiberg South, and the reduction of the aid to be granted for the notified project in Freiberg East.

En outre, l’Allemagne avait informé la Commission que l’aide prévue pour le projet P3 ne serait octroyée que sous la forme d’une prime à l’investissement (sur la base du régime des primes à l’investissement).
Furthermore, Germany informed that the planned aid to project P3 would only be granted in the form of investment premium (based on the IZ scheme).

Soyons clairs, ce projet de loi n'est pas contre l'aide octroyée aux États fragiles et en déroute pour le rétablissement de la paix et de la sécurité.
Let me be clear: this bill is not opposed to the aid sent to restore peace and security in failed or fragile countries.

L’aide financière octroyée à la plupart des projets fait l’objet d’un accord de contribution conclue entre le bénéficiaire et le ministère.
The financial assistance accorded to most projects is under the form of contribution agreements between the recipient and the department.