Vertaling van "l’agrotourisme à petite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'aide à la petite entreprise [ L'aide à la petite entreprise: guide sur le soutien du gouvernement fédéral ]
Helping Small Business [ Helping Small Business: a Guide to Federal Support ]

Loi sur le financement des petites entreprises du Canada [ LFPEC | Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises ]
Canada Small Business Financing Act [ CSBFA | An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses ]

construction à poteaux continus d'un étage à l'autre [ construction à charpente claire | construction à charpente à claire-voie | construction à petits éléments cloués ]
balloon construction

gérer des activités d’agritourisme | gérer des activités d’agrotourisme
agri-tourism activities managing | managing agri-tourism activities | manage agri-tourism activites | managing agri-tourism resources

fournir des services d’agritourisme | fournir des services d’agrotourisme
agri-touristic services providing | providing agri-touristic services | deliver agri-touristic services | provide agri-touristic services

agritourisme | agrotourisme
agritourism | agrotourism

agrotourisme | tourisme rural
rural tourist facilities

agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole
agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

agritourisme | agrotourisme
types of agritourism | typology of agritourism | activities in agritourism | agritourism

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs bénéficiaires seront l’agrotourisme à petite échelle et la protection du patrimoine rural, via le cofinancement de projets de petite dimension relevant en particulier du secteur privé et réalisés par des entreprises et des collectivités dans les domaines des infrastructures rurales, agricoles et touristiques dans l’ensemble des régions du pays.
The Beneficiaries will be small-scale agro tourism and conservation of rural heritage through co-financing of small scale, particularly private sector projects, in the area of enterprises and communities in rural, agricultural and tourism infrastructure areas in all the regions of the country.

un autre prêt de 300 millions d’EUR pour le cofinancement d’une sélection de projets au titre du programme de développement rural, qui relèvent des secteurs de l’élevage, des énergies renouvelables, de la formation pour une production agricole durable, de l’agrotourisme à petite échelle et de la protection du patrimoine rural ;
EUR 300 million to co-finance selected projects under the Rural Development Programme; in the sectors of animal husbandry, renewable energy, training in sustainable agricultural production, small-scale agro-tourism and conservation of rural heritage.

9. considère que la marque de qualité régionale doit contribuer à promouvoir l'image de l'Europe comme une destination touristique de haute qualité, en s'appuyant sur les différentes composantes du tourisme régional, telles que l'agrotourisme, le tourisme rural, l'éco-tourisme et le tourisme gastronomique, ainsi que le patrimoine industriel, historique, naturel et culturel, y compris les pistes cyclables, en combinaison avec les transports publics; souligne qu'il n'existe pas de marque européenne pour le secteur des services qui soit liée au territoire et qui permette au consommateur de reconnaître un produit touristique de qualité; recommande à cet égard de contribuer au lancement de dynamiques de qualité dans le secteur du tourisme, en particulier dans le tourisme rural et les petites entreprises; considère que cette marque peut concourir à la création d'une solution de remplacement aux secteurs traditionnels tels que l'agriculture et l'élevage; estime que toute marque de qualité liée à un territoire spécifique doit répondre à un cahier des charges garantissant la qualité et qu'elle doit être établie dans le respect et sur la base des marques existantes, telles que les dénominations des produits alimentaires, pour éviter toute confusion avec les produits agricoles disposant d'un label de qualité établi par l'Union européenne;
9. Considers that regional quality branding must help to preserve the image of Europe as a high-quality destination for tourism, on the basis of various fields of regional tourism, such as agri-tourism, rural tourism, ecotourism and gastro-tourism, as well as industrial, historical, natural and cultural heritage, and also including cycle routes to be combined with public transport; stresses that there is currently no European brand for services linked to a particular location which can enable customers to identify quality tourist product; recommends, in this connection, assisting in the introduction of a quality-related dynamic in the tourism sector, particularly in relation to rural tourism and small enterprises; believes that it can help to provide an alternative for traditional sectors such as agriculture and livestock farming; considers that any quality brand linked to a specific location must reflect a set of specifications providing a guarantee of quality and must respect and build on existing branding, such as food product designations, avoiding any confusion with EU quality-labelled agricultural products;

les investissements dans la création, l'amélioration ou le développement de tout type d'infrastructure à petite échelle, notamment la mise en place et le développement de la distribution locale et de l'agrotourisme, et les investissements dans les énergies renouvelables, les systèmes économes en énergie et les systèmes viables de gestion des ressources et des déchets ;
(b) investments in the creation, improvement or expansion of all types of small scale infrastructure, including the development and expansion of local marketing and agro-tourism; and investments in renewable energy, energy saving systems and sustainable resource and waste management systems ;

(b) les investissements dans la création, l'amélioration ou le développement de tout type d'infrastructure à petite échelle, notamment la mise en place et le développement de la distribution locale et de l'agrotourisme, et les investissements dans les énergies renouvelables, les systèmes économes en énergie et les systèmes viables de gestion des ressources et des déchets;
(b) investments in the creation, improvement or expansion of all types of small scale infrastructure, including the development and expansion of local marketing and agro-tourism; and investments in renewable energy, energy saving systems and sustainable resource and waste management systems;

La zone du Monte Amiate, où apparaît la nécessité de modifier les anciens équilibres de politique industrielle (exploitation minière) et d'améliorer un secteur agricole en état précaire, bénéficiera d'interventions diverses dans les domaines du tourisme, des petites et moyennes entreprises, de l'environnement et enfin, de mesures de diversification du secteur agricole, notamment en ce qui concerne l'agrotourisme.
In the Monte Amiata area, where there is a need to change the long- standing balance of industrial policy (mining) and improve the badly performing agricultural sector, various forms of assistance will be given for tourism, small and medium-sized enterprises, the environment and agricultural diversification, agritourism in particular.

En permettant aux producteurs de vendre directement aux consommateurs, l'agrotourisme assure la rentabilité d'exploitations qui auraient autrement été trop petites pour survivre.
As agri- tourism provides an opportunity for direct sales from producers to consumers, it allows producers operating on a smaller scale to be economically viable.