Traduction de «l’agroalimentaire avait reconnu » (Français → Anglais) :

De plus, l'ancien ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a reconnu l'an dernier, deux fois plutôt qu'une, que le plébiscite qu'il avait conçu ne liait pas légalement ou autrement le gouvernement.
As well, the former Minister of Agriculture and Agri-Food acknowledged on not one but two occasions last year that the plebiscite that he had devised was “not binding or legally binding on the government”.

Dans son rapport de novembre 2006, le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire avait reconnu le concept d’une chambre de compensation (recommandation 11) et avait demandé au gouvernement de lui soumettre les modalités envisageables.
In its report tabled in December 2006, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recognized the concept of a clearinghouse (Recommendation 11) and asked the government to submit potential terms and conditions to it.