Vertaling van "l’agroalimentaire avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

Loi sur le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Loi concernant le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire | Loi sur le ministère de l'Agriculture ]
Department of Agriculture and Agri-Food Act [ An Act respecting the Department of Agriculture and Agri-Food | Department of Agriculture Act ]

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire [ Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food [ House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire
food engineer | food production engineer

analyste alimentaire | analyste en agroalimentaire | analyste agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food analysis specialist | food researcher | food analysis expert | food analyst

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]
agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute façon, madame la présidente, à moins qu'il y ait des comités qui, à l'heure actuelle, agissent dans l'illégalité.J'ai appris récemment que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire avait adopté exactement la même motion et qu'elle avait même été présentée par un membre du gouvernement libéral.
In any case, Madam Chair, unless some committees are presently breaking the law.I was told recently that the standing committee on agriculture and agrifood had adopted precisely the same motion and, in fact, it had been introduced by a member from the government side.

iv. souligne qu'un an après la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, le total des exportations de la Moldavie a diminué de 14,8 % mais que le commerce avec l'Union est resté le plus stable, avec des exportations enregistrant une baisse de 1,4 % seulement, tandis que les exportations vers la CEI et d'autres partenaires ont diminué de manière plus significative; cite tout particulièrement le cas des produits agroalimentaires, pour lesquels il y avait de fortes attentes et où de nombreux contradicteurs avaient fait valoir que la Moldavie n'était pas compétitive, mais dont les exportations vers l'Union ont progressé, avec une augmentation de 10,8 %;
iv. stresses that after one year of DCFTA implementation, Moldova’s total exports decreased by 14.8 %, whereas, however, trade with the EU was the most stable, with exports down by only 1.4 %, while exports to CIS and other partners decreased more significantly; points in particular to the case of agri-food goods, for which expectations were high and where many opponents claimed that Moldova was not competitive, but the change in exports to the EU was positive, with an increase of 10.8 %;

Dans une entrevue qu'il a lui-même sollicitée, le secrétaire a été incapable de justifier pourquoi le Québec n'a pas reçu sa part historique, alors que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire avait promis qu'il recevrait sa juste part.
In an interview he himself requested, the secretary was unable to justify why Quebec had not received its historical share, when the Minister of Agriculture and Agri-Food had promised that it would get its fair share.

En attendant, en mars 2004, le gouvernement libéral du Canada, par la voix du précédent ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, avait annoncé une aide financière frisant le milliard de dollars pour venir en aide aux producteurs agricoles touchés par la crise de la vache folle.
In the meantime, in March 2004 the Liberal government of Canada, through the previous Minister of Agriculture and Agri-Food, announced financial assistance of close to a billion dollars for agricultural producers affected by the mad cow crisis.

Dans son rapport de novembre 2006, le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire avait reconnu le concept d’une chambre de compensation (recommandation 11) et avait demandé au gouvernement de lui soumettre les modalités envisageables.
In its report tabled in December 2006, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recognized the concept of a clearinghouse (Recommendation 11) and asked the government to submit potential terms and conditions to it.