Traduction de «l’aecg contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

accord économique et commercial global | AECG [Abbr.]
Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA [Abbr.]

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

contient de l'alcool
contains alcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’AECG contient également des règles strictes sur la protection des droits des travailleurs et de l’environnement.
CETA also contains strong rules on the protection of labour rights and the environment.

L'AECG contient des règles strictes sur la protection des droits des travailleurs et de l'environnement.
CETA contains strong rules on the protection of labour rights and the environment.

Le texte actuel de l'AECG contient de nombreuses dispositions rédigées en termes soigneusement pesés.
The present draft CETA text provides carefully worded language on many provisions.

Comme je l'ai dit, l'AECG contient des dispositions de coopération dans le domaine de la biotechnologie, ce qui est un accomplissement important de nos négociateurs.
As l mentioned, CETA provides provisions for cooperation in the area of biotechnology. This is a significant accomplishment for our trade negotiators.

L'AECG contient des clauses sur la coopération dans le secteur de la biotechnologie, et il s'agit d'un accomplissement important réalisé par nos négociateurs.
CETA includes provisions for cooperation in the area of biotechnology, and this is a significant development for our negotiators.

Le gouvernement canadien note également dans son résumé technique qu’il n’a pris aucun engagement précis en ce qui concerne les marques de commerce, les dessins et les modèles, mais que l’AECG contient un engagement général à « consentir tous les efforts possibles pour se conformer aux normes et accords internationaux, afin de favoriser la mise en place de procédures plus efficaces » en cette matière29.
As well, the Canadian government notes in its technical summary that while it did not take on any specific commitments regarding trade-marks and designs, CETA contains a general commitment to “make all reasonable efforts to comply with international agreements and standards to encourage more effective trade-mark and industrial design procedures”.

Finalement, le résumé technique précise que l’AECG contient des dispositions sur les recours civils et les mesures frontalières qui sont conformes à la législation canadienne en vigueur et au projet de loi C-56, le prédécesseur du projet de loi C-830.
29 Finally, the technical summary specifies that CETA includes provisions on civil remedies and border enforcement that are consistent with both Canadian legislation and the proposed Bill C-56, Bill C-8’s predecessor.30