Traduction de «l’adresse fournie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

mettre l'adresse sur | écrire l'adresse sur | inscrire l'adresse sur | adresser une lettre
address

position initiale [ adresse | position d'adresse | position à l'adresse ]
address position [ address ]

côté réservé à l'adresse [ côté de l'adresse ]
address side

position initiale | set up | adresse | position à l'adresse
address position | address

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

fin de l'adresse
end of address

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.1) L’avis est dûment transmis soit si la personne visée est jointe par téléphone, soit s’il est donné par écrit, adressé à la personne à l’adresse fournie par le demandeur en application des alinéas 3(1)d) ou 8.3(1)b) ou c) ou, dans le cas où le demandeur a avisé le contrôleur des armes à feu d’un changement d’adresse, à la nouvelle adresse, et qu’il est, selon le cas :
(1.1) A notice is sufficiently given if the person is contacted by telephone or if the notice is given in writing and addressed to that person at their address that is provided by the applicant under paragraph 3(1)(d) or 8.3(1)(b) or (c) or, if the applicant has advised the chief firearms officer of a change of that address, at the new address, and the written notice is

On essai de déterminer si, pour chacune de ces adresses Internet, on peut trouver la preuve qu'il y a eu des communications et de la pornographie juvénile qui ont circulé entre les gens déjà été arrêtés en Grande-Bretagne et pour lesquels il semble y avoir la preuve et les adresses fournies à la police canadienne.
They are trying to determine if, for each of these Internet addresses, they can find evidence that child pornography has been passed on between people who are already in custody in the UK and whose Internet addresses have been provided to the Canadian police.

En utilisant le courriel, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]
By using email, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: [http ...]

7. Dans l'hypothèse où un utilisateur final changeant de fournisseur de services d’accès à l’internet possède une adresse électronique fournie par l'ancien fournisseur, ce dernier transfère gratuitement pendant une période de 12 mois, à la demande de l’utilisateur final, à toute adresse électronique indiquée par celui-ci toutes les communications qui lui ont été adressées par courrier électronique à son ancienne adresse électronique.
7. In the event that an end-user switching to a new provider of internet access services has an email address provided by the transferring provider, the latter shall, upon request by the end-user, forward to any email address indicated by the end-user, free of charge, all email communications addressed to the end-user’s previous email address for a period of 12 months.

si elle diffère de l’adresse fournie conformément au point c), l’adresse géographique du siège commercial du professionnel et, s’il y a lieu, celle du professionnel pour le compte duquel il agit, à laquelle le consommateur peut adresser une éventuelle réclamation.
if different from the address provided in accordance with point (c), the geographical address of the place of business of the trader, and, where applicable, that of the trader on whose behalf he is acting, where the consumer can address any complaints.

L'adresse fournie à présent sur le site Web d'Air Canada est la suivante: ollo@aircanada.ca.
The address that is now provided on Air Canada's website is as follows: ollo@aircanada.ca.

(15) Une communication peut inclure toute information consistant en une dénomination, un nombre ou une adresse, fournie par celui qui émet la communication ou celui qui utilise une connexion pour effectuer la communication.
(15) A communication may include any naming, numbering or addressing information provided by the sender of a communication or the user of a connection to carry out the communication.

Une communication peut inclure toute information consistant en une dénomination, un nombre ou une adresse, fournie par celui qui émet la communication ou celui qui utilise une connexion pour effectuer la communication.
A communication may include any naming, numbering or addressing information provided by the sender of a communication or the user of a connection to carry out the communication.

Par exemple, ils sont autorisés à faire des efforts raisonnables afin de vérifier l’adresse fournie par un délinquant au moins une fois après sa dernière présence à un poste de police21. Le public n’a pas accès à la banque de données du registre et toute divulgation non autorisée de son contenu constitue une infraction.
For example, they are authorized to make reasonable efforts to verify the address provided by an offender at least once after the offender last reported to a police station.21 The public does not have access to the registry’s data bank, and any unauthorized disclosure of its content constitutes an offence.

Par exemple, ils sont autorisés à faire des efforts raisonnables afin de vérifier l’adresse fournie par un délinquant au moins une fois après sa dernière présence à un poste de police24. Le public n’a pas accès à la banque de données du registre, et toute divulgation non autorisée de son contenu constitue une infraction.
For example, they are authorized to make reasonable efforts to verify the address provided by an offender at least once after the offender last reported to a police station.24 The public does not have access to the registry’s data bank, and any unauthorized disclosure of its content constitutes an offence.