Traduction de «l’administrateur lorsqu’il soumet » (Français → Anglais) :

d'apporter son concours à l'administrateur lorsqu'il soumet les comptes annuels ou les comptes d'une opération au comité spécial pour approbation.
supporting the administrator when he or she submits the annual accounts or the accounts for an operation to the Special Committee for approval.

d'apporter son concours à l'administrateur lorsqu'il soumet les comptes annuels ou les comptes d'une opération au comité spécial pour approbation;
supporting the administrator when he or she submits the annual accounts or the accounts for an operation to the Special Committee for approval;

d’apporter son concours à l’administrateur lorsqu’il soumet les comptes annuels ou les comptes d’une opération au comité spécial pour approbation;
supporting the administrator when he submits the annual accounts or the accounts for an operation to the Special Committee for approval;

d'apporter son concours à l'administrateur lorsqu'il soumet les comptes annuels ou les comptes d'une opération au comité spécial pour approbation.
supporting the administrator when he/she submits the annual accounts or the accounts for an operation to the Special Committee for approval.

Nous savons aussi que les huit administrateurs qui ont assumé leurs devoirs et de leurs obligations ont défendu activement la Commission canadienne du blé. La question que je soulève au Sénat pour qu'il l'examine au comité, la nouvelle idée que je soumets aux sénateurs, c'est que lorsque les lois sont violées, nous avons le devoir, pour préserver l'intégrité des deux Chambres du Parlement, d'examiner soigneusement la gravité des violations que les administrateurs expressément nommés à cette fin par le gouvernement ont délibérément commises.
The issue that I leave with this body for consideration in committee, a new insight to which I draw the attention of honourable senators, is that where statutes are breached, we, to maintain the integrity of our two houses of Parliament, must examine with care the seriousness of deliberate statutory breach by directors appointed by this government with a purpose of breaching the statute.

c) d'apporter son concours à l'administrateur lorsqu'il soumet les comptes annuels ou les comptes d'une opération au comité spécial pour approbation.
(c) supporting the administrator when he/she submits the annual accounts or the accounts for an operation to the Special Committee for approval.

c) d'apporter son concours à l'administrateur lorsqu'il soumet les comptes annuels ou les comptes d'une opération au comité spécial pour approbation;
(c) supporting the administrator when he/she submits the annual accounts or the accounts for an operation to the Special Committee for approval;

[Traduction] Lorsqu'un candidat à un poste de président, d'administrateur ou de premier dirigeant est recommandé par le ministre, le Bureau du Conseil privé procède à une vérification des antécédents de la personne, rédige le décret nécessaire et le soumet ensuite à l'approbation du Cabinet.
[English] Once a nominee for chairperson, director, or CEO has been recommended by a minister, Privy Council Office processes a background check on the individual, drafts the appropriate order in council, and submits it to the cabinet for a decision.