Vertaling van "l’action extérieure dirigé par la baronne ashton semble " (Frans → Engels) :

Le service pour l’action extérieure dirigé par la baronne Ashton semble avoir été pris de court et, selon moi, fait à présent preuve d’une faible capacité de réaction.
The External Action Service led by Baroness Ashton seems to have been caught by surprise and in my opinion is now demonstrating a poor response capacity.

Nous débattons du financement du nouveau service européen pour l’action extérieure (SEAE) de la baronne Ashton.
We are discussing the financing of Baroness Ashton’s new European External Action Service (EEAS).

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, je pense qu’un travail remarquable a été accompli sur le règlement financier applicable au service européen pour l’action extérieure (SEAE) ou, pour être plus précis, sur les normes et principes fondamentaux qui régissent le budget de l’Union pour ce nouveau service diplomatique.
– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I think an excellent job has been done on the Financial Regulation applicable to the European External Action Service (EEAS) or, to be more specific, on the basic principles and standards governing the Union budget for this new diplomatic service.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, le Parlement approuve la création d’une nouvelle section du budget pour le service européen pour l’action extérieure (SEAE) et l’apport d’un financement supplémentaire pour le personnel.
– (IT) Mr President, Baroness Ashton, Commissioners, ladies and gentlemen, Parliament approves the establishment of a new section of the budget for the European External Action Service (EEAS) and the provision of additional funds for staff.

La tâche qui attend la baronne Ashton, maintenant que nous allons créer notre service européen commun pour l’action extérieure, n’est certainement pas facile.
Baroness Ashton certainly does not have an easy task ahead of her now that our common European External Action Service is to be established.