Traduction de «l’acier voest-alpine » (Français → Anglais) :

Concernant les systèmes de gestion et de contrôle, l’Autriche a indiqué à la Commission que la fondation de l’acier Voest-Alpine ("Voest-Alpine-Stahlstiftung") fournirait le cofinancement national de 35 %.
Concerning management and control systems Austria has notified the Commission that Voest-Alpine steel foundation will provide the 35 % national co-financing.

4. note que l’Autriche a informé la Commission que la fondation de l’acier Voest-Alpine fournirait le cofinancement national de 35 %; note que la fondation de reclassement elle-même est financée par le biais de contributions de solidarité versées par les employeurs et les employés d’entreprises actuellement membres, et que ces contributions varient et sont régulièrement révisées par les partenaires sociaux;
4. Notes that Austria has notified the Commission that Voest-Alpine steel foundation will provide the 35% co-financing. The labour foundation itself is financed through solidarity contributions paid by the employers and employees of current member enterprises. These contributions vary and are regularly reviewed by the Social Partners;

L’ensemble coordonné de mesures personnalisées est mis en œuvre par la fondation de l’acier Voest-Alpine, sous la surveillance du service public de l’emploi.
The coordinated package of personalised measures is implemented by Voest-Alpine steel foundation, monitored by the public employment service (AMS).

Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) est un gros producteur d'acier intégré qui a pour activité essentielle la production, la transformation et la commercialisation de produits sidérurgiques, à savoir les produits longs et les produits plats.
Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) is a major integrated steel producer whose core business is the production, processing and sale of steel products in the long products and flat products sections.

La Commission européenne a décidé que la création, par la société allemande Preussag Stahl AG et la société autrichienne Voest-Alpine Stahl Linz GmbH, d'une entreprise commune en vue de la production et de la vente de tôles d'acier soudées au laser ("flans sur mesure") ne constitue pas une concentration au sens du règlement de l'Union en la matière.
The European Commission has decided that the creation by the German company Preussag Stahl AG and the Austrian company Voest-Alpine Stahl Linz GmbH of a joint venture for the production and sale of laser welded steel sheet ("tailored blanks") does not constitute a concentration within the meaning of the Merger Regulation.

Voest-Alpine Stahl AG et Uddeholms AG contrôleront ensemble environ 9,6 % du marché principal CECA affecté par l'acquisition, à savoir celui des aciers alliés à outils.
Voest-Alpine Stahl AG and Uddeholms AB will together control some 9,6% of the principal ECSC market affected by the acquisition, namely that of alloy tool steels.

Voest-Alpine Stahl AG comprend toutes les entreprises productrices et certaines entreprises transformatrices d'acier appartenant à l'Etat autrichien.
Voest-Alpine Stahl AG comprises all the steel producing undertakings and certain undertakings processing steel owned by the Austrian State.

La Commission vient d'accepter un engagement de prix de l'entreprise Voest-Alpine de Linz, en Autriche, et elle a en consequence mis un terme a la procedure antidumping qu'elle avait engagee contre les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche.
The Commission has just accepted a price undertaking from Voest- Alpine AG of Linz, Austria, and has accordingly closed its anti- dumping investigation into imports of container corner fittings of worked cast iron from Austria.