Vertaling van "l’absence de définitions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

illusion visuelle due à l'absence de pesanteur | illusion due à l'absence de pesanteur
oculoagravic illusion

champ d'onde de surface monochromatique indépendant des courants [ champ d'onde de surface monochromatique sans courant | champ de vagues monochromatique de surface en l'absence de courant | champ de vagues monochromatique en l'absence de courant ]
current-free monochromatic surface wave field

La revendication de l'Arctique de l'Ouest : Convention définitive des Inuvialuit [ Convention définitive des Inuvialuit ]
The Western Arctic Claim: The Inuvialuit Final Agreement [ Inuvialuit Final Agreement ]

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

émissions brutes | émissions en l'absence de mesure
uncontrolled emission

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaerobic | without oxygen

Ordonnance du 17 février 2010 sur l'imposition des bénéfices de liquidation en cas de cessation définitive de l'activité lucrative indépendante [ OIBL ]
Ordinance of 17 February 2010 on the Taxation of Capital Gains on the Permanent Termination of Self-Employment [ CGTO ]

définition de l'agenda politique
agenda setting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'inquiète, c'est la définition, ou plutôt l'absence de définition, du terme «polluants».
I'm concerned about the way “pollutants” is defined here, or not defined.

Ce que nous avons appris de l'examen du CSARS et de l'enquête du SCRS, c'est une critique détaillée de la part du CSARS déplorant l'absence de définition adéquate de l'appartenance, de définition adéquate d'une organisation terroriste, et que le processus d'interview et de rapport sur les enquêtes de sécurité manque de clarté.
What we learned from the SIRC review of the CSIS investigation is a profound criticism by SIRC that there's no appropriate definition of membership; there's no appropriate definition of a terrorist organization; and there's a lack of clarity in the process in interviewing and reporting on security investigations.

L'absence de définition est un vrai problème, ne pas savoir exactement qui on définit comme terroriste.
It is really an issue here being without a definition, not knowing exactly who we're defining as a terrorist.

Du fait de l'absence de définitions communes ou de l'existence de définitions trop vagues dans les directives, les législateurs nationaux disposent d'un très large pouvoir discrétionnaire au niveau de la transposition.
[21] The absence of common definitions or existence of overly broad definitions in directives leave a very large implementation discretion to the national legislators.

Le Conseil, tout en reconnaissant qu'il est difficile d'évaluer pleinement les initiatives en faveur de l'emploi local dans l'ensemble de l'UE en raison de l'absence de définition commune de la politique en faveur de l'emploi local et de la grande diversité des approches suivies dans les États membres, n'est toutefois pas favorable à une définition commune applicable de manière uniforme dans l'ensemble des États membres.
The Council, whilst acknowledging the difficulty of fully evaluating local employment initiatives across the EU due to the lack of a common definition of local employment policy and the wide variety of approaches pursued in the Member States, is not, however, in favour of a common definition which would apply equally across the Member States.

4.4.4 L'absence de définition claire de ce qui constitue le « public concerné » peut affecter l'inclination des intéressés à formuler des remarques ou à déposer des observations.
4.4.4 Any lack of clear definition as to who constitute "the public concerned" may affect willingness to comment and make submissions.

En l’absence de définitions généralement acceptées, le mot «nanomatériaux» utilisé dans la présente communication recouvre les termes communément employés comme matériaux nanostructurés et matériaux nanométriques manufacturés (ou fabriqués).
In the absence of generally accepted definitions, the term nanomaterials is used in this Communication to cover commonly used terminology such as manufactured (or engineered) nano-sized and nanostructured nanomaterials.

Il ne faudrait pas pour autant en conclure que l'absence de définition se traduit dans une insécurité juridique.
However, it would be wrong to conclude that the absence of a definition has to lead to legal uncertainty.

· Définition Certaines des difficultés observées dans le contexte du commerce équitable tiennent à l'absence de définition juridique, lacune qui peut frayer la voie à des abus.
· Définition Some of the difficulties surrounding fair trade stem from the fact that there is currently no legal definition, which leaves it open to the possibility of abuse.

Le livre rouge traitait également du problème de définition des subventions et du dumping et du fait que le Canada faisait l'objet de tactiques de harcèlement commercial en raison de l'absence de définitions dans les accords commerciaux.
The red book also dealt with the problem of definition of subsidies and dumping and that Canada has been subject to trade harassment due to the lack of definitions in trade agreements.