Traduction de «lévis avec le député conservateur de lévis—bellechasse » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, au lieu de faire son travail de député et de défendre les intérêts des travailleurs de la Davie, le député conservateur de Lévis—Bellechasse est tombé à bras raccourcis sur le chantier, pressant ses administrateurs de trouver un investisseur sérieux.
Mr. Speaker, instead of doing his job as an elected official and defending the interests of the Davie workers, the Conservative member for Lévis—Bellechasse has lambasted the shipyard, urging its administrators to find a serious investor.

Ça prend du culot. Comment le député conservateur de Lévis-Bellechasse et son gouvernement peuvent-ils ainsi abandonner les travailleurs de la Davie?
How can the Conservative member for Lévis—Bellechasse and his government abandon the Davie workers like this?

On en a la preuve aujourd'hui par les propos du député conservateur de Lévis—Bellechasse et aussi par ceux de certains députés du Québec du Parti libéral, qui n'oseront même pas se prononcer sur cette motion capitale pour le Québec.
Today's remarks by the Conservative member for Lévis—Bellechasse and by a number of Liberal members from Quebec who will not even venture to vote on this motion crucial to Quebec are further proof.

Je tiens à lui confirmer que j'ai eu l'occasion, en ce qui concerne l'une de ses observations, de visiter la circonscription de Lévis avec le député conservateur de Lévis—Bellechasse, qui travaille très fort pour ses électeurs.
I want to confirm with him that I did have the opportunity, in relation to one of his comments, to tour the constituency of Lévis with the Conservative member for Lévis—Bellechasse, who is working very hard for his people.

Monsieur le Président, j'ai écouté le député conservateur de Lévis—Bellechasse.
Mr. Speaker, I listened to what the member for Lévis—Bellechasse said.