Vertaling van "légumes non conformes soit " (Frans → Engels) :

Dre Sharma : J'ai parlé d'une usine non conforme, soit l'usine d'Apotex, à Bangalore. Quant à Ranbaxy, les cinq sites en Inde sont conformes.
Dr. Sharma: There was one plant that I referred to that was not in compliance, and that was the Apotex facility in Bangalore; for Ranbaxy, there were five sites in India that are in compliance.

1. S’il est constaté, lors de la surveillance et du contrôle prévus à l’article 6, paragraphe 4, de l’inspection officielle prévue à l’article 17 ou des essais prévus à l’article 20, que les matériels de multiplication ou les plants de légumes ne sont pas conformes aux prescriptions de la présente directive, l’organisme officiel responsable de l’État membre concerné prend toute mesure appropriée pour que la conformité à ces prescriptions soit assurée ou, si cela n’est pas possible, pour que la commercialisation des matériels de multiplication ou des plants de légumes non conformes soit interdite dans la Communauté.
1. If, during the supervision and monitoring provided for in Article 6(4), the official inspection provided for in Article 17, or the trials provided for in Article 20, it is found that vegetable propagating and planting material does not meet the requirements of this Directive, the responsible official body of the Member State shall take appropriate action to ensure that it does comply with the provisions of this Directive or, if that is not possible, to ban the marketing of that vegetable propagating and planting material in the Community.

Bien que le nombre d'installations non conformes soit en baisse, au moins 17 installations d'élevage n'ont toujours pas les autorisations nécessaires.
Although the number of non-compliant installations is being reduced, at least 17 livestock installations still lack the permits required.

Bien que le nombre d'installations non conformes soit en baisse, sept d'entre elles ne disposent toujours pas des autorisations requises.
Although the number of non-compliant installations has gone down, seven plants still lack the permits required.

7. Jusqu’à l’adoption de nouvelles normes pour les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés conformément aux articles 113 et 113 bis, les normes de commercialisation définies en application du règlement (CE) no 2200/96 et du règlement (CE) no 2201/96 restent d’application.
7. Until new marketing standards are adopted in respect of fruit and vegetables and processed fruit and vegetables in accordance with Articles 113 and 113a, the marketing standards drawn up pursuant to Regulations (EC) No 2200/96 and (EC) No 2201/96 shall continue to apply.

les personnes physiques ou morales dont l’activité dans le secteur des fruits et légumes est limitée soit au transport des marchandises, soit à la vente au détail de quantités modestes de fruits et légumes.
natural or legal persons whose activities in the fruit and vegetables sector are limited either to the transport of goods, or to the sale of small quantities at the retail stage.

Contrôle effectué par un contrôleur, conformément aux dispositions du présent règlement, pour vérifier que les lots de fruits et légumes sont conformes aux normes de commercialisation établies à l’article 2 du règlement (CE) no 1182/2007.
Inspection carried out by an inspector in accordance with this Regulation to check that fruit and vegetables conform to the marketing standards laid down pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 1182/2007.

Bien que le nombre d'installations non conformes soit en diminution, au moins 21 installations n'ont toujours pas les autorisations nécessaires.
Although the number of non-compliant installations is being reduced, at least 21 installations still lack the permits required.

a) document douanier ou sa copie ou photocopie; cette copie ou photocopie doit être certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original, soit par les services officiels du pays tiers concerné, soit par les services officiels d'un des États membres dans le pays tiers concerné, soit par un organisme chargé du paiement de la restitution;
(a) the customs document or a copy or photocopy thereof; such copy or photocopy shall be certified as being a true copy by the body which endorsed the original document, an official agency of the third country concerned, an official agency of a Member State in the third country concerned or an agency responsible for paying the refund;

J'ai personnellement accordé beaucoup de grâces conformément, soit dit en passant, à la Loi sur le casier judiciaire et non à la prérogative royale de clémence.
I personally granted many pardons. Those were pardons, by the way, under the Criminal Records Act, not royal prerogatives of mercy.