Traduction de «légitimité démocratique plaidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légitimité démocratique
democratic legitimacy

légitimité démocratique du Parlement
democratic legitimacy of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également, pour le bien de la légitimité démocratique, plaidé pour la synchronisation de la durée des perspectives financières avec celle de la législature du Parlement et du mandat de la Commission.
We have also, for the sake of democratic legitimacy, advocated synchronisation of the term of the Financial Perspective with Parliament’s legislative term and the Commission’s term of office.

Au-delà du rôle du CESE dans la nouvelle Europe qui se profile, Roger Briesch a rappelé que la Convention était également l'occasion pour le CESE de proposer son modèle européen. Le président a exposé sa vision personnelle qui consiste en un modèle clairement fédéral : "Je plaide pour un traité constitutionnel, voire une constitution, qui garantira un saut qualitatif en terme de légitimité démocratique de l'Union européenne et pour une organisation fédérale de son dispositif institutionnel.
In addition to highlighting the EESC's role in the new Europe now taking shape, Mr Briesch emphasised that the Convention also provided an opportunity for the EESC to put forward its own European model, setting out his personal vision of a model that was clearly federal in nature: "I advocate a constitutional treaty, or even a constitution, which will represent a quantum leap in the democratic legitimacy of the EU, and a federal set-up for its institutional apparatus.

8. plaide enfin pour une réglementation claire et de qualité en matière de concurrence; estime que la légitimité démocratique d'une législation si profondément ancrée dans la structure économique de l'Union européenne implique d'accorder au Parlement européen, dans ce domaine également, un droit de codécision;
8. Calls, finally, for clear and high-quality legislation in the field of competition; considers that the democratic legitimacy of legislation which has such a profound impact on the European Union’s economic order requires that the European Parliament also be given the right of co-decision in this legislative area;