Traduction de «légitime était satisfaite » (Français → Anglais) :

Or, la Banque centrale européenne vient de menacer de remonter les taux si cette exigence pourtant si légitime était satisfaite et ce, reconnaissent les experts, bien que les profits n'aient jamais été aussi élevés.
Yet, the European Central Bank has just threatened to raise interest rates if this demand, however legitimate, is met, despite the fact that profits have never been so high, as the experts acknowledge.

Comme je l'ai dit en réponse à la question posée par le sénateur Mercer, si Karlheinz Schreiber n'était pas satisfait des travaux, au moins il admet maintenant que la relation d'affaires entre lui et M. Mulroney, après que ce dernier eut quitté son poste de premier ministre, était légitime.
As I said in my answer to Senator Mercer, if Karlheinz Schreiber was not satisfied with the work, at least now he acknowledges that he and Mr. Mulroney's business relationship after he left the Prime Minister's office was a legitimate business arrangement.

M. David McGuinty: Par conséquent, les préoccupations légitimes de M. Bigras en ce qui concerne le financement approprié des parcs et l'opportunité d'imposer un moratoire pourraient très bien être satisfaites si le budget était adopté ce soir, par exemple.
Mr. David McGuinty: So the legitimate concerns raised by Monsieur Bigras, in terms of the parks being funded appropriately and whether there should be a moratorium or not, might well be met if the budget, for example, were to be passed this evening.