Vertaling van "législatives tellement imprécises " (Frans → Engels) :

Il est toujours malheureux de voir le Parlement proposer des mesures législatives tellement imprécises et mal définies qu'on devra s'en remettre au tribunaux en leur disant que c'est trop complexe pour que le Parlement puisse régler le problème et en leur demandant de s'en occuper dans un deuxième temps.
It is always unfortunate when parliament drafts legislation that is so ill defined and so poorly drafted that basically we have to throw it open to the courts and say that it is too big an issue for us and ask those folks to deal with it in round two.

Les mesures législatives sont tellement imprécises que vous devez vous en remettre aux tribunaux pour les interpréter.
There is something inherently vague about legislation that you just have to leave to the courts to interpret.

Ces dispositions ont, généralement parlant, résisté à l'analyse des tribunaux en vertu de la Charte, même si l'assemblée législative n'aimait pas tellement l'idée d'adopter une loi qui comportait des imprécisions.
Those types of provisions have not, by and large, had any problem with the courts, from the point of view of the Charter, although the legislature adopting it may be uncomfortable with the idea that vague legislation is being adopted.