Traduction de «comportait des imprécisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré d'imprécision ou d'incertitude de la règle
rule's vagueness or uncertainty

écritures imprécises | écritures incomplètes
records/inadequate

imprécision de mesurage
inaccuracy of measuring

affirmation imprécise [ déclaration vague ]
bald

coulisse humide imprécise
less distinct ditch

imprécision dans l'estimation des coûts
inaccuracy in the estimation

cercle de confusion [ cercle d'imprécision focale ]
circle of confusion

d'une imprécision inacceptable
impermissibly vague

règle imprécise
imprecise rule

information floue | information imprécise
fuzzy information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dispositions ont, généralement parlant, résisté à l'analyse des tribunaux en vertu de la Charte, même si l'assemblée législative n'aimait pas tellement l'idée d'adopter une loi qui comportait des imprécisions.
Those types of provisions have not, by and large, had any problem with the courts, from the point of view of the Charter, although the legislature adopting it may be uncomfortable with the idea that vague legislation is being adopted.

Elle était imprécise et à certains endroits comportait même des contradictions.
It was imprecise and in some places even self-contradictory.

Le nouvel accord comportait cette disposition fort imprécise de non-dérogation stipulant que rien dans cet accord ne modifie les droits ancestraux issus de traités.
The replacement agreement had this very loosey-goosey non-derogation clause reading that nothing in this agreement is intended to alter or affect aboriginal treaty rights.