Traduction de «législative rétroactive puisse » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas qu'une disposition législative rétroactive puisse vraiment changer cela.
I do not think that retroactive legislation can really change that.

Même si la Cour suprême a pu rendre certains jugements concernant de précédentes mesures législatives, il n'y a aucune raison d'ordre juridique pour qu'on ne puisse rendre cette loi rétroactive.
Even though the Supreme Court may have made some rulings on some previous legislation, there's no reason in law why they can't make this law retroactive.

Il s'agit de savoir si l'engagement des procureurs, entre 1997 et 2001, lie, à toutes fins pratiques, le ministre des Finances et que la législation qui s'ensuive puisse être rétroactive.
We need to decide whether the agreement made by the legal counsel between 1997 and 2001 is binding, for all practical purposes, on the Minister of Finance and whether the resulting legislation can be retroactive.