Traduction de «législative nuirait considérablement » (Français → Anglais) :

Il est important que les détails du programme demeurent dans le cadre réglementaire plutôt que d'être inscrits dans une mesure législative restrictive qui nuirait considérablement à la flexibilité du programme.
It is important that the specifics of this program remain within the regulatory framework rather than be enshrined in some tight legislation that would impede its flexibility dramatically.

Cette mesure législative nuirait considérablement à la capacité de cette industrie de continuer à exploiter les ressources.
This piece of legislation would impact its ability to continue to harvest resources in a considerable way.