Vertaling van "législative dépendra notamment " (Frans → Engels) :

En outre, l'efficacité de cette mesure législative dépendra notamment beaucoup du nombre de pays sur la liste et de qui sont ces pays.
What follows from that is that the effectiveness of this bill will very much depend on the number of countries that are on that list and which countries and so on.

6 souligne que l'ensemble de la législation du Conseil en vigueur, adoptée sur la base des articles 36 et 37 du traité CE, relèvera du nouvel article 37, paragraphe 2, à savoir de la codécision; indique que cela est notamment le cas des quatre textes horizontaux principaux dans le domaine de l'agriculture (organisation commune de marché, règlement relatif aux paiements directs, règlement relatif au développement rural et financement de la PAC); signale, en outre, que la législation concernant la qualité, l'agriculture biologique et la promotion de l'agriculture dépendra également de l'article 37, paragraphe 2;
6. Emphasises that all current Council legislation adopted on the basis of Articles 36 and 37 of the EC Treaty will fall under the new Article 37(2), i.e. the co-decision procedure; this is notably the case in respect of the four main horizontal texts in the field of agriculture (the single CMO, the Direct Payments Regulation, the Rural Development Regulation and financing of the CAP); points out, moreover, that legislation on quality, organic farming and promotion will also fall within the scope of Article 37(2);

La mesure dans laquelle ORF pourra commercialiser des portails et sites de tiers dépendra notamment de la nouvelle législation autrichienne sur la radiodiffusion, qui est actuellement en cours de révision.
The extent to which the ORF will be allowed to be active in the marketing of third party portals and websites will, among others, depend on the new Austrian broadcasting legislation which is currently under revision.