Traduction de «tiers dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

tiers payant | tiers-payant | tiers payeur
third-party payer

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
CET1 capital | common equity tier 1 capital | core Tier 1 capital | CET1 [Abbr.]

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

tiers supérieur de la trachée
Cervical region of trachea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l'impact du traité dépendra de son degré d'universalisation et de son niveau d’adhésion, des actions de communication et de sensibilisation devraient également être encouragées dans le but de susciter un plus grand soutien au traité de la part des parties prenantes et d'autres pays tiers ainsi qu'à susciter un intérêt accru pour sa mise en œuvre.
Because the impact of the Treaty will depend on how universal it is and on the level of adherence to it, outreach and awareness-raising activities should also be supported with a view to enhancing support for the Treaty by relevant stakeholders and other third countries, as well as encouraging interest in its implementation.

Si un État membre décide de permettre l’enregistrement dans les pays tiers, conformément à l’article 3, paragraphe 3, du règlement EMAS, l’enregistrement dans cet État membre dépendra en pratique de la disponibilité de vérificateurs accrédités.
If a Member State decides to provide for Third Country Registration, according to Article 3(3) of the EMAS Regulation, registration in that specific Member State will, in practice, depend on the availability of accredited verifiers.

La possibilité pour un citoyen de l’Union résidant dans un pays tiers de soutenir une initiative dépendra de l’État membre dont il est ressortissant.
For citizens of the Union residing outside the EU, the possibility to sign up to an initiative will depend on their Member State of nationality.

La sécurité d'approvisionnement dépendra à l'avenir de l'évolution de la palette énergétique, du développement de la production dans la Communauté et dans les pays tiers qui l'approvisionnent, des investissements dans les installations de stockage et dans les voies d'approvisionnement au sein de la Communauté et à l'extérieur, y compris les installations de gaz naturel liquéfié.
Security of supply will depend in the future on the evolution of the fuel mix, the development of production in the Community and in third countries supplying the Community, investments in storage facilities and in routes within and outside the Community including Liquefied Natural Gas facilities.

La mesure dans laquelle ORF pourra commercialiser des portails et sites de tiers dépendra notamment de la nouvelle législation autrichienne sur la radiodiffusion, qui est actuellement en cours de révision.
The extent to which the ORF will be allowed to be active in the marketing of third party portals and websites will, among others, depend on the new Austrian broadcasting legislation which is currently under revision.

Les entreprises des pays tiers feront payer à leurs clients européens une taxe dont le taux variera entre 15 % et 25 % en fonction du lieu de résidence de ces derniers, alors que les entreprises européennes appliqueront une taxe dont le taux dépendra de leur lieu d'établissement et variera également entre 15 % et 25 %.
The non-EU business will collect tax from their European customer at rates of between 15% and 25% depending on where they are located whilst European companies will charge taxes according to the rate where they are established, again between 15% and 25%.

Je me réjouis de ce que le rapporteur ait repris l'amendement que j'avais introduit en commission juridique et du marché intérieur, qui stipule que cette directive dépendra de l'accord à conclure entre l'Union européenne et un certain nombre de pays tiers qui doivent répondre à la même obligation de notification.
I am pleased that the rapporteur has adopted the amendment I have tabled in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which states that this directive shall be subject to agreement to be reached between the European Union and a number of third countries which have the same duty of notification.

La réussite de l'action de l'Union européenne en faveur de la promotion de la RSE dépendra en dernier lieu de la façon dont les entreprises, les partenaires sociaux, la société civile, dont les organisations de consommateurs, et les pouvoirs publics, y compris dans les pays tiers, "s'approprieront" les principes de RSE, démarche qui devrait reposer sur un dialogue exhaustif avec les représentants de la société dans son ensemble.
The EU success in promoting CSR ultimately depends on widespread "ownership" of the principles of CSR by businesses, social partners, civil society, including consumer organisations, and public authorities, including from third countries, which should be based on comprehensive partnership with representatives of society at large.

Cependant, le développement d'un véritable ciel unique paneuropéen dépendra de la participation des pays tiers, au delà même des candidats à l'adhésion et des pays avec lesquels l'UE a déjà des accords aériens.
However, achieving a real pan-European single sky will depend on the participation of third countries in addition to the accession candidate countries and the countries with which the EU already has aviation agreements.

Le succès de la stratégie de l'UE en matière d'accès aux marchés, pour ce qui est de l'élimination effective des obstacles aux exportations vers des marchés tiers, dépendra, dans une large mesure, de la mise en oeuvre d'un processus systématique d'analyse et de suivi des différents obstacles et de la cohérence des mesures prises par la Communauté, que ce soit dans un cadre multilatéral ou bilatéral.
The success of the EU market access strategy in actually removing barriers to exports in third markets will, to a large extent, depend upon the implementation of a systematic process of analysis and follow-up to individual barriers and upon a consistent approach in measures taken by the Community whether in a multilateral or bilateral context.