Vertaling van "législation sur le bien-être animal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation sur le bien-être animal
animal welfare laws | legislation when working with animals | animal welfare legislation | legal and professional responsibilities, codes of conduct and liability

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies

Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.
Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation

bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale
animal welfare | welfare of animals

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

produit respectueux du bien-être animal
animal welfare friendly product | high-welfare product

législation sur la propriété [ législation sur les biens ]
property law

bien-être des animaux [ bien-être animal ]
animal welfare

Fondation du Bien-Être Animal du Canada
Animal Welfare Foundation of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mise en place d'une législation globale relative au bien-être animal: la Commission envisage, en fonction des résultats d'une analyse d'impact, la nécessité d'un cadre législatif simplifié fondé sur une orientation globale et axé sur les résultats réels en matière de bien-être animal.
Introduction of a comprehensive animal welfare law: subject to the results of an impact assessment, the European Commission is considering introducing a simplified legal framework based on a holistic approach, focusing on actual animal welfare outcomes.

La plateforme pourrait travailler sur des projets spécifiques afin d'aider la Commission à réaliser ses objectifs, notamment à améliorer la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière de bien-être animal ou à promouvoir les normes de l'UE à l'échelle mondiale.
The Platform could work on specific projects to help the Commission in its objectives which include a better implementation of the EU animal welfare legislation or the promotion of EU standards at the global level.

- Comment la plateforme peut-elle contribuer à une meilleure application et compréhension de la législation de l'UE en matière de bien-être animal?
-How the Platform can contribute to better application and understanding of the EU legislation on animal welfare?

Dans ce contexte, les activités de la Commission en matière de bien-être animal ne sont pas uniquement législatives.
Within this scope, the Commission activities on animal welfare are not limited to legislation.

Le règlement s'applique également aux contrôles officiels portant sur les règles relatives au bien-être animal, en matière de transport, d'élevage et d'abattage, par exemple, et permet l'adoption d'actes législatifs de la Commission afin d'adapter les exigences des contrôles officiels aux besoins spécifiques en matière de bien-être animal tels que l'introduction d'indicateurs de bien-être des animaux.
The Regulation also applies to official controls on animal welfare rules, e.g. on transport, slaughter and farming, and allows the adoption of Commission legislation to adjust official control requirements to meet the specific needs of animal welfare such as the introduction of animal welfare indicators.

15. souligne que les conclusions du rapport de la Commission mentionnent tout spécialement que, conformément à l’avis de l’EFSA, «il semble que certaines parties du présent règlement ne reflètent pas l’état actuel des connaissances scientifiques»; par conséquent, estime qu’il importe d’insister sur la nécessité de tenir compte des connaissances scientifiques actuelles dans la rédaction de la législation relative au bien-être animal; souligne que l’avis de l’EFSA établit qu’outre la durée du transport, d’autres aspects influent sur le bien-être animal, comme, par exemple, le chargement et le déchargement réalisés dans de bonnes conditions, ainsi que le type de conception des véhicules;
15. Highlights the fact that the Commission’s report stresses in particular in its conclusions, in agreement with the opinion of EFSA, that ‘it appears that parts of the Regulation are not fully in line with the current knowledge’; believes that for this reason it is important to underline the need to consider the latest scientific knowledge in preparing regulations on animal welfare; highlights the fact that the EFSA opinion stresses that other aspects come into play in the welfare of animals aside from the duration of the journey, such as proper loading and unloading, as well as the design of the vehicles;

30. partage le point de vue de la Commission selon lequel des lacunes dans le respect des règles de bien-être animal subsistent malgré les progrès accomplis dans plusieurs domaines; rappelle à la Commission que si la législation en place sur le bien-être animal est déjà, dans une large mesure, suffisante, elle n'est pas appliquée dans toute la mesure souhaitée dans tous les États membres; invite la Commission et les États membres à faire en sorte que la législation relative au bien-être animal soient respectée dans tous les États membres;
30. Shares the Commission’s view that there are today still shortcomings as regards compliance with animal welfare rules, despite the progress made in several fields; reminds the Commission that while current legislation on animal welfare is already, to a large extent, sufficient, it has not been applied to the desired extent in all Member States; calls on the Commission and the Member States to ensure that legislation on animal welfare is complied with in all Member States;