Vertaling van "législation belge prévoit aussi " (Frans → Engels) :

La législation belge prévoit que l'exploitant nucléaire responsable sera tenu de dédommager les victimes à hauteur de 1,2 milliard €, et ce dans un délai de 30 ans à dater de l'accident nucléaire.
Under the Belgian law, the liable nuclear operator would have to compensate victims up to €1.2 billion for up to 30 years after a nuclear incident occurred.

le législateur belge a omis — même si la législation belge prévoit l’opposition et l’appel — d’instaurer une procédure de réexamen?
although an opposition and an appeal are provided for in Belgian legislation, the Belgian legislature has not introduced a review procedure?

Elle prévoit aussi des mesures destinées à encourager les actions volontaires de la part du secteur des transports maritimes et une meilleure application de la législation communautaire actuelle en matière de transferts de déchets.
It also provides for measures aimed at encouraging voluntary action by the maritime transport sector and better application of current Community legislation on waste shipments.

Leur rôle est de sauvegarder la concurrence, mais la législation communautaire prévoit aussi qu’elles doivent veiller à un développement durable de la consommation énergétique.
Their role is to guarantee fair competition, but Community legislation equally provides that they shall oversee sustainable trends in energy consumption.

L'accord prévoit aussi qu'un type de surveillance spéciale peut être demandé lorsqu'il y a lieu de croire que des personnes, des lieux, des marchandises ou des moyens de transport sont liés à des opérations violant la législation douanière.
The Agreement also provides that special surveillance may be requested where there are grounds for believing that persons, places, goods or means of transport are involved in operations in breach of customs legislation.

La législation belge prévoit une pause minimale de 6 heures.
Belgian legislation provides for a break at least every 6 hours.

La législation belge prévoit un congé payé de 4 semaines au minimum.
Belgian law provides for paid leave of at least 4 weeks.

considérant qu'il convient de modifier aussi l'annexe V du règlement (CEE) nº 1408/71 pour tenir compte des conséquences pour les législations belge, irlandaise et du Royaume-Uni de l'adjonction du paragraphe 3 sous a) à l'article 40 dudit règlement et des conséquences pour la législation irlandaise de la modification de l'article 44 paragraphe 2 dudit règlement ainsi que pour préciser les modalités d'affiliation à l'assurance maladie volontaire aux Pays-Bas et du calcul des cotisations à cette assurance;
Whereas Annex V to Regulation (EEC) No 1408/71 should also be amended to take account of the consequences for Belgian, Irish and United Kingdom legislation of the addition of paragraph 3 (a) to Article 40 of the said Regulation and the consequences for Irish legislation of the amendment of Article 44 (2) of the said Regulation and to specify the procedures for affiliation to the voluntary sickness insurance scheme in the Netherlands and for the calculation of the contributions to this insurance;