Traduction de «législatif étaient élus » (Français → Anglais) :

Les membres du conseil législatif étaient nommés à vie par le souverain , alors que ceux de l’assemblée étaient élus.
Members of the legislative council were to be appointed by the Sovereign for life; those of the assembly were to be elected.

Dans chaque province, il y avait un lieutenant-gouverneur représentant la reine et, sauf en Ontario, une Chambre haute dont les membres étaient nommés, appelée conseil législatif, et une Chambre basse, l’assemblée législative, dont les membres étaient élus.
For every province there was a legislature, with a lieutenant-governor representing the Queen; for every province except Ontario, an appointed upper house, the legislative council, and an elected lower house, the legislative assembly.

La raison fondamentale est que, à l'époque, la majorité des membres du conseil législatif étaient élus.
The chief reason is that, back in the day, the majority of the legislative councillors were themselves elected.

Dans les conclusions publiées à la suite de sa réunion du 17 juillet 2006, le Conseil a demandé à Israël de libérer immédiatement les membres élus du conseil législatif palestinien qui étaient détenus, auxquels l’honorable député fait référence dans sa question.
(FI) In the conclusions issued following its meeting of 17 July 2006 the Council called on Israel immediately to release the elected members of the Palestinian Legislative Council being held, to whom the honourable Member refers in his question.

Beaucoup de conseils législatifs qui ont précédé le Sénat étaient élus.
Many of the legislative councils that yielded to the Senate were elected.

À l'époque, les membres du conseil législatif du Bas-Canada étaient élus, en fonction d'un système établi en 1856.
At the time, members of the legislative council of Lower Canada were elected, following a system in place since 1856.