Vertaling van "législateurs au sénat adopteront rapidement " (Frans → Engels) :

Les biocarburants bénéficient d'un soutien multipartite et nous espérons que les législateurs à la Chambre des communes et au Sénat adopteront rapidement le projet de loi C-33.
Biofuels enjoy broad multi-party support, and it is our hope that legislators in the House of Commons and the Senate will move swiftly to pass Bill C-33.

Nous espérons que nos collègues du Sénat l'adopteront rapidement et qu'il pourra recevoir la sanction royale avant la fin de l'année civile.
We hope then that our friends in the Senate will pass it quickly and give it royal assent before the end of this calendar year.

Malgré tout, le gouvernement s'attend à ce que les libéraux du Sénat respectent la volonté d'une Chambre des communes tenue de rendre compte, élue et légitime, et qu'ils adopteront rapidement le projet de loi sur la durée du mandats des sénateurs, même s'il va à l'encontre de leurs intérêts personnels.
In spite of everything, the government expects the Liberals in the Senate to respect the will of a legitimate, elected, accountable House of Commons and quickly adopt the bill on Senate tenure, even though it is not in their personal interests.

Les biocarburants jouissent du soutien de tous les partis, et nous espérons que les législateurs au Sénat adopteront rapidement le projet de loi C-33.
Biofuels enjoy broad multi-party support, and it is our hope that legislators in the Senate will move swiftly to pass Bill C-33.

On pourrait croire que les législateurs s'en chargeraient, mais ils confient cette tâche à une société d'experts-conseils. Par la suite, le Sénat doit se pencher sur le rapport de cette société et compléter son examen rapidement; c'est ce qu'on nous dit.
You would think that legislators would undertake this work but they farm it out to a company and then we must examine the company report and complete the examination quickly; that is what we are told.