Vertaling van "légion canadienne diffuse elle-même " (Frans → Engels) :

La Légion royale canadienne avait elle-même recommandé l'observation de deux minutes de silence.
It is what the Royal Canadian Legion has recommended as an appropriate period of observance.

AS. considérant que les mutualités devraient diffuser elles-mêmes l'idée que la mutualité est leur valeur centrale et convaincre les futurs membres qu'elles constituent une alternative rentable et viable aux prestataires de services commerciaux;
As. whereas mutual societies themselves should spread the idea of mutuality as their core value, and convince future members that this is a cost-effective and sustainable alternative to commercial service providers;

AS. considérant que les mutualités devraient diffuser elles-mêmes l'idée que la mutualité est leur valeur centrale et convaincre les futurs membres qu'elles constituent une alternative rentable et durable aux prestataires de services commerciaux;
As. whereas mutual societies themselves should spread the idea of mutuality as their core value, and convince future members that this is a cost-effective and sustainable alternative to commercial service providers;

La Légion s'est elle-même engagée à verser 1 million de dollars pour les services administratifs afin que tous les anciens combattants du pays puissent participer à ce programme.
The Legion, itself, has committed that $1 million to get the administration end of it across the country so that all veterans, from coast to coast to coast, are able to be part and parcel of that program.

diffuser des informations, que ce soit par l'intermédiaire des médias, dont l'internet, ou par tout autre moyen, qui donnent des indications fausses ou trompeuses quant à l'offre, la demande ou le prix d'un instrument financier ou d'un contrat sur matières premières au comptant qui lui est lié, ou qui fixent le prix d'un ou de plusieurs instruments financiers ou d'un contrat sur matières premières au comptant qui leur est lié à un niveau anormal ou artificiel, lorsque les personnes en cause tirent, pour elles-mêmes ou pour une autre personne, un avantage ou un bénéfice de la diffusion des informations en question; ou
disseminating information through the media, including the internet, or by any other means, which gives false or misleading signals as to the supply of, demand for, or price of a financial instrument, or a related spot commodity contract, or secures the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract at an abnormal or artificial level where those persons derive for themselves or another person an advantage or profit from the dissemination of the information in questions; or

Ne pourrait-il pas y avoir un réaménagement de cet argent de manière à ce que la Légion canadienne diffuse elle-même certaines choses et que, du fait qu'elle est devenue l'organisme diffuseur, un montant d'argent lui soit donné?
Could we not take some of this money, get the Legion to do some of this work itself, and receive the money for it?

Si les partenaires du projet ne valorisent et/ou ne diffusent pas les connaissances générées par le projet, la Commission a le droit de protéger les résultats et de les diffuser elle-même.
If project partners do not use and/or disseminate the knowledge generated by the project, the Commission has the right to protect the results and to disseminate them itself.

Les stations radiophoniques publiques des États membres diffusent elles-mêmes fréquemment sur leurs émetteurs à destination de l'étranger des programmes en langue locale portant sur les problèmes de la démocratie et des droits de l'homme.
The public radio stations of Member States themselves frequently broadcast programmes on their foreign services in local languages dealing with issues of democracy and human rights.

La Légion canadienne a elle aussi parrainé avec d'autres des projets de logements.
The Canadian legion became involved and co-sponsored some of the housing projects.

À l'exception des grandes bases militaires où les Forces canadiennes assurent elles-mêmes les services, le ministère des Transports fournit les services de navigation aérienne au Canada depuis plus de 50 ans.
With the exception of major military bases, where the Canadian forces provide their own services, ANS services in Canada have been provided for over 50 years by the Department of Transport.