Vertaling van "légion canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services éducatifs de la Légion canadienne
Canadian Legion Educational Services

Concours de piste et pelouse de la Légion canadienne
Royal Canadian Legion Track and Field Meet

Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier de la Légion d'Honneur
Knight Officer of the Legion of Honour

super-légion
superlegion

grand-maître de la Légion d'Honneur
Grand'Master of the Legion of Honour

légions lego
lego legions

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, est-ce que la Légion royale canadienne a l'intention de s'appeler désormais la « Légion canadienne », ou est-il important pour elle de conserver l'appellation « Légion royale canadienne »?
Last, does the Royal Canadian Legion have any intention of changing their name to the " Canadian Legion," or are they big on keeping " Royal Canadian Legion" ?

En plus de l'examen des activités commémoratives, incluant entre autres la construction de nouveaux monuments et la réfection d'anciens, en relation avec la légion canadienne, nous travaillons avec les légions sur toutes sortes de projets en partenariat.
In addition to the commemoration review we're doing around memorials and all that, in relation to the Candian Legion, we're actively partnering with them on a variety of areas.

Nous avons entendu des arguments où nous avons accepté le fait que, comme le disait la direction nationale de la Légion canadienne. Quand je parle de la direction nationale, je fais évidemment référence à l'organisation nationale, à toute la structure de la Légion canadienne, et à la présidente qui nous a écrit pour nous inviter à faire preuve de souplesse dans cette affaire.
We've been through the arguments where we accept the fact that, as the Canadian Legion's Dominion Command said.When I say Dominion Command, I'm referring, of course, to the national organization—the entire structure of the Canadian Legion—and the president who wrote to us, insisting that there ought to be some flexibility here.

Je suis canonnière honoraire du Troisième régiment d'artillerie de campagne, la seule canonnière honoraire au Canada, et je suis également présidente honoraire de trois légions canadiennes royales à St. John; vous voyez donc que nous nous intéressons de très près à la légion dans tout notre pays et Dominic le sait parfaitement bien.
I'm the honorary gunner of the 3rd Field Artillery Regiment, the only honorary female gunner in Canada, and I'm the honorary president of three Royal Canadian Legions back in Saint John. So you see, we're very much involved with our legions across this country, and Dominic knows all about it.

Il m'est arrivé à trois reprises, en réponse à vos discours, de parler des anciens combattants, mais surtout de la Légion royale canadienne et de certaines de ses filiales qui ont des difficultés financières et qui ont du mal à survivre. Dans mon comté, à Sorel-Tracy, il y a une filiale de la Légion canadienne je pense que c'est la filiale 117 qui, chaque année, tire le diable par la queue pour arriver à survivre, à rester ouverte.
In my riding, in Sorel-Tracy, there is a branch of the Royal Canadian Legion—Branch 117, I believe—that is struggling to make ends meet, to say open.