Vertaling van "léger et dévoilés samedi " (Frans → Engels) :

Dans l'édition du 25 octobre 2011 du Journal de Montréal, un sondage mené par Léger Marketing dévoile que la majorité des Québécois estiment que notre système de justice est trop axé sur la réhabilitation et que 77 p. 100 croient que les crimes ne sont pas suffisamment punis.
A Léger Marketing poll in the Journal de Montréal on 25 October 2011 revealed that a majority of Quebeckers feel that our justice system is overly focused on rehabilitation and 77% of them believe that sentences should be tougher.

Il avait demandé au Parlement européen, c'est-à-dire aux coordinateurs de la commission JURI, de revoir la décision de levée de son immunité". Le samedi 9 avril 2011, WikiLeaks a dévoilé une note classée secrète de l'ambassade des États-Unis en Lituanie indiquant que le Secrétaire d'État du gouvernement lituanien a informé les diplomates américains que le gouvernement lituanien "s'employait" à m'expulser de Lituanie en raison de mon origine ethnique (Russe ethnique étant synonyme d'espion russe).
Embassy in Vilnius, where it is stated that State Secretary of the Government of Lithuania had informed the American diplomats the Government of Lithuania 'engineered' expelling me from Lithuania on the ground of my ethnic origin (ethnic Russian means Russian spy).

Le samedi 9 avril 2011, WikiLeaks a dévoilé une note classée secrète de l'ambassade des États-Unis en Lituanie indiquant que le Secrétaire d'État du gouvernement lituanien a informé les diplomates américains que le gouvernement lituanien "s'employait" à m'expulser de Lituanie en raison de mon origine ethnique (Russe ethnique étant synonyme d'espion russe).
On 9 April 2011 WikiLeaks disclosed a secret note of the USA Embassy in Vilnius, where it is stated that State Secretary of the Government of Lithuania had informed the American diplomats the Government of Lithuania ‘engineered’ expelling me from Lithuania on the ground of my ethnic origin (ethnic Russian means Russian spy).

Le réacteur avait été mis à l’arrêt le samedi 5, et alors que le refroidissement du cœur continuait en circulation normale, une légère baisse de pression fut constatée en salle de contrôle.
The reactor had been shut down on Saturday 5 June, and while core cooling was continuing with normal circulation a slight pressure drop was detected in the control room.

C'est un projet de loi qui pourrait changer l'allure de cette démocratie à la canadienne (1130) Puisque nous discutons des sondages, permettez-moi de commenter très brièvement les résultats du sondage réalisé pour Le Journal de Montréal et le Globe and Mail par la firme Léger et Léger et dévoilés samedi dernier, avant-hier.
This is a bill with the potential to change the face of Canadian style democracy (1130) Speaking of surveys, I would like to comment very briefly if I may on the results of the survey carried out by Léger and Léger for Le Journal de Montréal and the Globe and Mail, released last Saturday, the day before yesterday.

Le mois dernier, la KEDO a franchi une étape significative du projet de réacteurs à eau légère en dévoilant le site de son projet à Kumho, dans la province du Hamgyong Sud, sur la côte Est de la RPDC.
KEDO last month marked a major milestone in the LWR project when it officially broke ground at its project site in Kumho, South Hamgyong Province, on the east coast of the DPRK.

M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, samedi soir, à Québec, les libéraux ont dévoilé une nouvelle affiche de leur parti.
Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, on Saturday night the Liberal Party unveiled a new party poster in Quebec City depicting their opposition parties on an evolutionary scale with Reform at the bottom of the chain.